Results for seurantatutkimusten translation from Finnish to English

lääkäri päättää seurantatutkimusten aikataulusta.
your doctor will decide on the schedule for follow up examinations.

laboratoriotutkimukset: käytettyjen laboratoriotestien ja seurantatutkimusten kuvaus
laboratory testing: description of the laboratory tests used and follow up investigations

rahoituspäätöksen tekemisestä mehiläisyhdyskuntien häviämistä koskevien vapaaehtoisten seurantatutkimusten tukemiseksi
concerning the adoption of a financing decision to support voluntary surveillance studies on honeybee colony losses

kuvaus seurantatutkimusten kokeellisissa osioissa käytetyistä esitutkimuksista, mikäli tarpeen.
description of pilot studies used in the experimental design of the follow-up studies, if applicable.

tietyille jäsenvaltioille mehiläisyhdyskuntien häviämistä koskevien vapaaehtoisten seurantatutkimusten tukemiseksi myönnettävästä unionin rahoitusosuudesta
concerning a financial contribution by the union to certain member states to support voluntary surveillance studies on honeybee colony losses

tietyille jäsenvaltioille mehiläisyhdyskuntien häviämistä koskevien vapaaehtoisten seurantatutkimusten tukemiseksi myönnettävästä unionin rahoitusosuudesta kaudella 2013–2014
concerning a financial contribution by the union to certain member states to support voluntary surveillance studies on honeybee colony losses for the season 2013–2014

ongelmallisimmat havainnot sekä parhaat käytännöt tutkitaan sen jälkeen seurantatutkimusten avulla niin, että ensimmäinen sarja luonnonvarakohtaisia tavoitteita on käytettävissä vuoden 2004 loppupuolella.
the most problematic findings as well as best practice will then be investigated through follow-up studies so that a first set of resource specific targets will be available towards the end of 2004.

juuri seurantatutkimusten osalta on hyvin tärkeää voida toisaalta sanoa ihmisille, että näissä tutkimuksissa laitteita käytetään niin, että heidät altistetaan vain äärimmäisen
on the other hand, however, it must certainly be made clear that such examinations can lead to the early detection of very serious illnesses, and can sometimes be used for treatment which will remove the need for an operation.

välittömän hyödyn osalta kliinisissä tutkimuksissa on tehtävä ero lääkkeen antamisen ja seurantatutkimusten välillä, joita ilman lääkkeen tehosta ei voida tehdä johtopäätöksiä tulevien potilaiden kannalta.
as far as the direct benefit is concerned, investigators running clinical trials have to identify those cases where it is necessary to administer medical products and carry out the accompanying examinations in order to draw conclusions for future patients.

juuri seurantatutkimusten osalta on hyvin tärkeää voida toisaalta sanoa ihmisille, että näissä tutkimuksissa laitteita käytetään niin, että heidät altistetaan vain äärimmäisen välttämättömälle säteilyannokselle.
it is very important, especially in the case of preventive examinations, on the one hand to be able to say to the person: we shall gauge our examinations with this equipment in such a way that you are exposed only to radiation which is strictly necessary.

kyseisen elimen tehtäviinon kuuluttava toimiminen syrjinnän uhrien tukenanäiden valitusasioissa, syrjintää koskevien riippumattomien seurantatutkimusten tekeminen,riippumattomien syrjintää koskevien ja siihen liittyvien kertomusten julkaiseminen sekä suositusten antaminen.
the functions ofthis body have to include helping victims ofdiscrimination pursue their complaints,conducting independent surveys about discrimination, publishing independentreports on discrimination and relatedissues and making recommendations.

tietyille jäsenvaltioille mehiläisyhdyskuntien häviämistä koskevien vapaaehtoisten seurantatutkimusten tukemiseksi myönnettävästä unionin rahoitusosuudesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2012/362/eu muuttamisesta siltä osin kuin on kyse määräajan pidentämisestä kyseisten jäsenvaltioiden seurantatutkimusohjelmien osalta
amending implementing decision 2012/362/eu concerning a financial contribution by the union to certain member states to support voluntary surveillance studies on honeybee colony losses, as regards extending the deadline for those member states’ programmes on those studies

18 myyntiluvan haltija hyväksyi myös, että kohdassa 5. 1 mainitaan ropiniroli- hoitoa saavilla potilailla olevan seurantatutkimusten tulosten mukaan korkeammat irls- pisteet kuin lumelääkkeellä hoidetuilla potilailla.
the mah agreed to revise also section 5.1, to specify that ropinirole treated patients had higher irls scores at follow up assessment compared to placebo treated patients.

tärkeimmät komission ehdottamat toimenpiteet olivat mehiläisten terveyttä käsittelevän eu:n vertailulaboratorion nimeäminen sekä mehiläisyhdyskuntien häviämistä koskevien seurantatutkimusten käynnistäminen; vertailulaboratorio tukee tutkimuksia teknisten seikkojen osalta, ja komissio osallistuu niiden rahoitukseen.
the main actions commission proposed were the appointment of an eu reference laboratory (eurl) for bee health and the launch of surveillance studies on honeybee colony losses supported for the technical aspects by the eurl, and co-financed by the commission.

mikro-organismista tai samaan taksonomiseen ryhmään kuuluvista organismeista tehdyt, käytettävissä olevat yleiset (kliinisiin tapauksiin liittyvät) kirjalliset selvitykset, jotka on saatu asiantuntijoiden laatimista tieteellisistä julkaisuista tai virallisista selvityksistä, on esitettävä yhdessä mahdollisten seurantatutkimusten kanssa.
available reports from the open literature on the micro-organism or closely related members of the taxonomic group (relating to clinical cases), where they are from reference journals or official reports, must be submitted together with reports of any follow-up studies undertaken.