Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisääntynyt liikenne on johtanut sietämättömään ruuhkautumiseen.
people that have left the city because it has become unsafe, unclean or unhealthy need to be won back.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä kaikkihan johtaa lopulta aivan sietämättömään tilanteeseen!
all this is bound to lead to a situation that will be untenable in the long run.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
jollemme tee mitään, joudumme sietämättömään ja vaaralliseen tilanteeseen.
in that debate, europe, whether it likes it or not, must take the lead because we have the root in our hands.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
jäsenvaltiot asetetaan sietämättömään tilanteeseen, koska niiltä kielletään kaikki valvontatoimet.
we are putting the member states in an untenable position by preventing them from exercising any control.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
schroedter ja markov puhuivat edelleen sietämättömistä eroista.
mrs schroedter or mr markov have noted disparities that are still unacceptable.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: