Results for siirtolaiskysymyksissä translation from Finnish to English

komissio on johdonmukaisesti edistänyt koordinoitua eu-tason toimintatapaa pakolais- ja siirtolaiskysymyksissä.
the european commission has been consistently and continuously working for a coordinated european response on the refugees and migration front.

sopimus parantaa eu:n yhteistä uiko­ ja turvallisuuspolitiikkaa ja lisää unionin toimintamahdollisuuksia pakolais­ ja siirtolaiskysymyksissä.
it brings the activities of the 10-nation schengen group, whose aim is the elimination of checks at the union's internal borders, within the scope of the eu· the treaty also furthers the common foreign and security policy, and gives the eu increased means for dealing with immigration and refugee problems.

sisällytämme siihen myös määräyksiä laittomien maahanmuuttajien takaisinotosta, ja kehitämme samalla yhteistyötämme iranin viranomaisten kanssa laajemmissa siirtolaiskysymyksissä.
equally, we will include provisions on readmission of illegal immigrants, while also developing our cooperation with the iranian authorities on the broader issues of migration.

7 komissio pyrkii edelleen jatkuvasti ja johdonmukaisesti edistämään koordinoitua eu:n toimintatapaa pakolais- ja siirtolaiskysymyksissä.
7 finally, the commission continues to work consistently and continuously on promoting a coordinated european response to the refugee and migration issues.

siirtolaiskysymyksistä vastuussa olevat valittavat talouspakolaisten tulvasta pohjois-afrikasta, mutta tekevät vain vähän asian hyväksi antamalla apua ja puuhastelevat sen sijaan mieluummin alueellisia työmarkkinoita koskevien sopimusten parissa.
those in charge of immigration complain about the flow of economic refugees from the region and do little by way of providing aid, preferring instead to work on sound agreements on the regional labour market.