Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuten oikeutetusti huomautitte, kotimaani espanja on muutaman muun valtion ohella aikaistanut siirtymisajankohtaa. meidän kaikkien on kuitenkin jatkettava työskentelyä samaan suuntaan, koska mitä pidempään siirtymäaika kestää, sitä enemmän aiheutetaan harmia televisioyhtiöille, vastaanottimia valmistavalle teollisuudelle, valmistus- ja markkinointiteollisuudelle, jakelualalle ja ennen kaikkea itse kansalaisille.
as you have pointed out quite rightly, my country, spain, has brought the date forward, as have certain others, but we must all continue to work in the same direction, because, the longer the transitional period lasts, the more harm will be done to the television broadcasters, the receiver industry, the manufacturing and marketing industry, the distribution sector and, above all, the citizens themselves.