Results for sijoitetun vapaanoman pääoman rah... translation from Finnish to English

suomen valtio yhtiön ainoana osakkeenomistajana on ehdottanut yhteensä 200 miljoonan euron pääomasijoituksen tekemistä yhtiön sijoitetun vapaan oman pääoman rahastoon.
the state of finland, as the sole shareholder in the company, has proposed that a capital investment of €200 million be made in the company's fund for invested unrestricted equity.

vastataksemme jatkuviin vaatimuksiin julkisen ja yksityisen sektorin innovatiivisista kumppanuuksista tarkastelemme myös mahdollisuutta perustaa pitkäjänteisen pääoman rahasto, jotta kannustetaan kansainvälisten ja paikallisten rahoituksen välittäjien samoin kuin kansainvälisten rahoituslaitosten mukaantuloa.
as regards overall energy consumption, the union has, since 1997, been working towards the target of a 12% share of renewable energy.

nämä välineet osallistuvat myös tappioihin, jos westlb:n taseeseen kirjattaisiin tappio tilanteessa, jossa oman pääoman rahastoja ei pureta.
if westlb’s balance sheet, without adjustment of capital reserves, shows a loss, these instruments must also participate in the loss.

komissio katsoo, että tapauksissa, joissa on myönnetty valtiontukea, oman pääoman rahastojen purkaminen hybridipääomaan liittyvien koronmaksujen hoitamiseksi ja tappioihin osallistumisen välttämiseksi on ongelmallista kahdesta syystä.
the commission considers that to adjust capital reserves in order to be able to pay a return on hybrid capital and to avoid participation in losses in cases where state aid has been granted is problematic, for two reasons.

pääoman, rahastojen sekä kesken tilikauden ja tilikauden päätteeksi kertyneiden voittojen summaa ei voida sovellettavan kansallisen lainsäädännön nojalla jakaa ydinpääomainstrumenttien (cet1) haltijoille.
the sum of capital, reserves and interim or year-end profits, is not allowed, according to national applicable law, to be distributed to holders of common equity tier 1 instruments.

muut voitot ja tappiot, esimerkiksi sellaiset, jotka johtuvat tietyistä omaisuuseristä ja jotka katsotaan toteutumattomiksi, esitetään tällä hetkellä suoraan yhtiön oman pääoman rahastoissa, jos niitä ylipäänsä esitetään lainkaan.
other gains and losses, for example those which arise on certain assets and which are considered to be unrealised, are currently reported directly in the reserves of the company, if they are recorded at all.

pääoma ja rahastot pääoma rahastot tilikauden voitto maksettu pääoma lainmukaiset mukaan varaukset perussäännön 33 artiklan nimellisarvoon nimellisarvoon nimellisarvoon
capital and reserves capital reserves profit for the year paid-up capital legal reserves, according to article 33 of the statute nominal value nominal value nominal value