Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tätä direktiiviä sovelletaan kaikkiin sijoituspalveluyrityksiin.
this directive shall apply to all investment firms.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
unionin ulkopuolisiin sijoituspalveluyrityksiin sovellettaviin sääntöihin
rules applying to third-country investment firms;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tätä kohtaa sovelletaan sekä sijoituspalveluyrityksiin että luottolaitoksiin.
this paragraph shall apply both to investment firms and credit institutions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tätä direktiiviä sovelletaan sijoituspalveluyrityksiin ja säänneltyihin markkinoihin.
this directive shall apply to investment firms and regulated markets.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
kaikki viittaukset luottolaitoksiin katsotaan viittauksiksi sijoituspalveluyrityksiin;
every reference to credit institutions shall be construed as a reference to investment firms;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
korvataan viittaukset `luottolaitoksiin` viittauksella `sijoituspalveluyrityksiin`,
every reference to credit institutions shall be replaced by a reference to investment firms,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
säännökset perustuvat sijoituspalveluyrityksiin sovellettaviin, sijoituspalveludirektiivin vastaaviin vaatimuksiin.
it is based on comparable requirements provided for by the isd for investment firms.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sovellettaessa konsolidoitua valvontaa sijoituspalveluyrityksiin luetaan myös kolmansien maiden sijoituspalveluyritykset.
for the purposes of applying supervision on a consolidated basis, the term ‘investment firm’ shall include third-country investment firms.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sijoituspalveluyritykset ja luottolaitokset
investment firms and credit institutions
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: