Results for silmänsisäinen translation from Finnish to English

silmänsisäinen käyttö
intravitreal use

aktiivinen vakava silmänsisäinen inflammaatio.
active severe intraocular inflammation.

e esim. sidekalvon tai verkkokalvon tai silmänsisäinen verenvuoto
e e.g. conjunctival, retinal, intraocular bleeding

silmän verenvuoto (sidekalvo, silmänsisäinen, verkkokalvo)
eye bleeding (conjunctival, ocular, retinal)

silmän (silmänsisäinen, sidekalvon tai verkkokalvon) verenvuoto
eye haemorrhage (intraocular, conjunctival, retinal)

Äskeinen vuoto (esim. kallonsisäinen gastrointestinaalinen, silmänsisäinen, keuhkojen)
recent bleeding (e.g. intracranial, gastrointestinal, intraocular, pulmonary)

korkea silmänsisäinen paine saattaa johtaa glaukooma- nimiseen sairauteen.
this high pressure can lead to a disease called glaucoma.

-Äskeinen vuoto (esim. kallonsisäinen gastrointestinaalinen, silmänsisäinen, keuhkojen)
infusion speed [ ml/h ] weight/h dosage 0.1 mg/kg body weight/h 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5

jos neste ei pääse virtaamaan ulos tarpeeksi nopeasti, silmänsisäinen paine nousee.
if the liquid cannot drain out quickly enough, the pressure inside the eye builds up.

silmäluomien nykiminen, verenvuoto silmän takaosassa (verkkokalvon verenvuoto), silmänsisäinen tulehdus
eyelid twitching, bleeding in the back of the eye (retinal bleeding), inflammation within the eye,

silmänsisäinen tulehdus/infektio voidaan tutkia biomikroskopialla 2−7 päivän kuluttua injektiosta.
intraocular inflammation/infection may be assessed using biomicroscopy between 2 and 7 days following the injection.

travoprosti on prostaglandiinin kaltainen aine, joka lisää nesteen poistumista silmästä, jolloin silmänsisäinen paine laskee.
travoprost is a prostaglandin analogue which works by increasing the outflow of liquid, which lowers the pressure in the eye.

tästä syystä travatan-silmätippoja on käytettävä varoen potilaille, joilla on aktiivinen silmänsisäinen tulehdus.
travatan should therefore be used with caution in patients with active intraocular inflammation.

eyleaa ei saa antaa potilaille, joilla on tai voi olla infektio silmän sisä- tai ulkopuolella tai vakava silmänsisäinen tulehdus.
eylea must not be used in patients who have or are thought to have ocular or periocular infections (infections in or around the eyes), or in patients who have severe inflammation inside the eye.

potilaita on kehotettava ilmoittamaan, jos silmänsisäinen tulehdus pahenee, koska se voi olla kliininen merkki silmänsisäisten vasta- aineiden muodostumisesta.
patients should be instructed to report if an intraocular inflammation increases in severity, which may be a clinical sign attributable to intraocular antibody formation.

millään potilaskäynnillä ei vuorokautinen keskimääräinen silmänsisäinen paine vaihdellut yli 1, 3 mmhg vuorokauden aikana 12 kuukauden tutkimuksessa, eikä se ollut koskaan yli 18, 0 mmhg.
at any visit, the mean diurnal iop values measured over the 12-month study period differed by no more than 1.3 mmhg throughout the day and were never greater than 18.0 mmhg.

jos lopetat azopt-valmisteen käytön keskustelematta asiasta lääkärisi kanssa ennakkoon, tällöin silmänsisäinen paine ei enää ole kontrollissa, mikä voi johtaa näön menetykseen.
if you stop using azopt without speaking to your doctor, the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight.

duotrav-valmistetta voidaan antaa varovaisuutta noudattaen potilaille, joilla on tunnettuja iriitille tai uveiitille altistavia riskitekijöitä, sekä potilaille, joilla on parhaillaan silmänsisäinen tulehdus.
in patients with known predisposing risk factors for iritis/uveitis, and in patients with active intraocular inflammation, duotrav can be used with caution.

farmakodynaamiset vaikutukset kliiniset vaikutukset kahdentoista kuukauden kontrolloidussa kliinisessä tutkimuksessa, johon osallistuneilla potilailla oli avokulmaglaukooma tai korkea silmänsisäinen paine ja silmänpaineen lähtöarvojen keskiarvo 25­27 mmhg, kerran vuorokaudessa aamuisin annettu duotrav laski silmänpainetta keskimäärin 8­10 mmhg.
7 pharmacodynamic effects clinical effects in a twelve-month, controlled clinical study in patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension and baseline mean iop of 25 to 27 mmhg, the mean iop-lowering effect of duotrav dosed once-daily in the morning was 8 to 10 mmhg.

kohonnut silmänsisäinen paine vaurioittaa verkkokalvoa (valoherkkää kalvoa silmän takaosassa) ja näköhermoa (hermo, joka lähettää signaaleja silmästä aivoihin).
raised pressure inside the eye causes damage to the retina (the light-sensitive surface at the back of the eye) and to the optic nerve (the nerve that sends signals from the eye to the brain).