Results for sina me yksin translation from Finnish to English

me yksin olemme vastuussa toimielinuudistuksen viivästymisestä.
we alone are responsible for the delay in institutional reform.

jumalan pyhät me yksin olemme häviäjiä, jos emme palaa valvomiseen ja rukoukseen.
saints of god - we alone are the losers if we do not get back to watching and praying.

sillä meidän menestymisestämme ja tappioistamme, erehdyksistämme ja virheistämme emme ainoastaan opi me yksin, vaan myöskin koko kansainvälinen proletariaatti.
for from our successes and failures, from our mistakes and oversights, experience will be gained, not by ourselves alone, but by the whole international proletariat.

näissä olosuhteissa yhdysvaltalaisten on hoidettava velvollisuutensa ja hyväksyttävä seuraukset meidän kanssamme. en kuitenkaan näe, miten me yksin olisimme voineet käskeä heitä tekemään lopun strategiastaan.
under those circumstances, the americans need to shoulder their responsibilities and accept the consequences with us, but i do not see how we, on our own, could have told them to put a stop to this strategy.

minä, sinä, me olemme se maailma, joka ei rakeile.
"yes, kaoru, i'm aware of that.

k: no, sinä – me – emme koskaan odota!
k: well you—we never do!

thukydides toteaa:" me yksin emme katso miestä, joka ei osallistu valtiollisiin tehtäviin, ainoastaan eristäytyväksi, vaan myös kelvottomaksi kansalaiseksi" ja kuvaa näin ajattomalla tarkkuudella aktiivisten kansalaisten suurta merkitystä demokratialle.
as thucydides says in:'only those who take no part are regarded not as unambitious but as useless ', describing with timeless accuracy the importance of active citizens to democracy.

yksi asia, josta meidän on keskusteltava heidän kanssaan ja joka kävi esille arvoisan parlamentin jäsen ellesin siteeraamasta artikkelista, on se, että joidenkin republikaanien mutta ei kaikkien republikaanien ollaksemme reiluja senaattori logania kohtaan nykyisin kannattama yksipuolisuus on politiikkaa, joka on lainattu irlannin" me yksin"-historiasta ja joka olisi yhtä tuhoisaa maailmalle, kuin se oli ensimmäisen maailmansodan jälkeen.
one thing we have to argue with them, and it was reflected in the article from which the honourable member, mr elles, quoted, is that unilateralism today as advocated by some republicans, but not all republicans to be fair to senator logan, is a policy, to borrow from irish history of " ourselves alone" that would be as disastrous for the world as it was after the first world war.