Results for sinetöinti translation from Finnish to English

sinetöinti
sealing

karttapäätöksen sinetöinti
to seal a mail

sulkeminen ja sinetöinti
closing and sealing

näytteiden sinetöinti ja merkitseminen
sealing and labelling of samples

ajopiirturi (olemassaolo ja sinetöinti)
tachograph (presence of, and integrity of seals)

päiväys-, sinetöinti- tai numerointileimasimet.
date, sealing or numbering stamps.

kokooma- ja laboratorionäytteiden sinetöinti ja merkitseminen
sealing and labelling of aggregate and laboratory samples

edellytyksiin sisältyy lisätarkastuksia ja lähetysten sinetöinti.
those conditions include additional controls and the sealing of the consignments.

onko kuljetusten suojaamiseen käytetty sinetöinti riittävän "petosvarma"?
is the sealing used to secure shipments sufficiently "fraud-proof"?

sopimuspuolen on vastattava tarkastuksista aiheutuvista sinetöinti- tai käsittelykustannuksista.
the sealing or handling costs of the check are borne by the contracting party.

siementen ja siemenperunoiden jäljitettävyys olisi varmistettava asianmukaisilla sinetöinti- ja merkintävaatimuksilla.
the traceability of seed and seed potatoes should be ensured through appropriate sealing and labelling requirements.

monimuotoisuutta säilyttävien siemenseosten jäljitettävyys olisi varmistettava asianmukaisilla sinetöinti- ja merkintävaatimuksilla.
the traceability of preservation mixtures should be ensured through appropriate sealing and labelling requirements.

suunniteltu siten, että se voidaan sinetöidä asianmukaisesti, jos sinetöinti on tarpeen 89 artiklan mukaisesti,
designed in such a way that it can be properly sealed where the application of article 89 so requires,

tähän apuun kuuluu myös kaikkien liiketilojen ja kirjanpitoaineiston sinetöinti siltä osin, kuin on tarpeen tarkastuksen suorittamiseksi.
to the extent necessary for the inspection, this assistance shall include the sealing of any business premises and books or records.

kuvaus varastoinnissa ja käsittelyssä käytettävistä säiliöistä (esimerkiksi sen määrittämiseksi, onko sinetöinti mahdollista).
description of containers used for storage and handling (e.g. to determine whether sealing is possible).

kuvaus ydinmateriaalin kuljetussäiliöistä sekä jätteiden ja jäänteiden pakkaustavasta (esim. sen määrittämiseksi, onko sinetöinti mahdollista)
description of shipping containers for nuclear material and of waste and scrap packaging (e.g. to determine whether sealing is possible);

— luvassa tarkoitettujen tavaroiden tunnistamista koskevat yksityiskohtaiset erityissäännöt (sinetöinti, näytteiden otto, laboratorioanalyysit jne.).
this may consist of straightforward theft of the goods (and possibly also the means of transport) from a principal known to be normally reliable, or of a criminal operation.

tukea myönnettiin yrityksen yhden rakennuksen uudelleenvarusteluun, jonka tarkoituksena oli rakennuksen ”sinetöinti” ja siitä seuraava saastuneen ilman päästöjen vähentäminen.
aid was granted to assist the re-cladding of one of the company's buildings, the purpose of which was to ‘seal’ the building and thereby reduce foul air emissions.

rajoittamatta 4 kohdan soveltamista yhteisön passitusmenettelyyn asetettavia tavaroita ei saa luovuttaa, jos sinetöintiä ei ole tehty.
without prejudice to paragraph 4, goods to be placed under the community transit procedure shall not be released unless they are sealed.