Results for sisällöllinen translation from Finnish to English

sisällöllinen mitättömyys
substantive nullity

kansainvälisen suojelun sisällöllinen vahvistaminen
augmenting the content of international protection.

seuraavaksi lyhyt sisällöllinen kommentti.
now for a brief material comment.

se on laadullinen, sisällöllinen ongelma.
it is qualitative. the problem lies in the content.

tutkinnan ajallinen ja sisällöllinen laajuus
temporal and material scope of the investigation

ongelma ei ole sisällöllinen vaan looginen.
it is not a problem of content, but one of logic.

muutos on enemmänkin rakenteellinen kuin sisällöllinen.
this is more a change in structure than in substance.

toinen sisällöllinen vastalause liittyy meksikon luonnonsuojelupolitiikkaan.
our second objection concerns mexico's environmental policy, which the rapporteur does not even mention, although we and others provided her with information about it.

mietinnön sisällöllinen merkitys on kuitenkin mielestämme naurettava.
however, its purpose seems somewhat pathetic.

siihen liittyy kaksi näkökohtaa: maantieteellinen ja sisällöllinen.
there are two sides to this policy, the geographical aspect and the content.

kasvun sisällöllinen uudelleensuuntaaminen talouden, tuotantorakenteiden ja palvelujärjestelmien monipuolistamiseksi
redirecting the sources of growth and thus diversifying the economy, production structures and services systems;

kysymyksessä on sisällöllinen käynnistäminen eikä vain symbolinen, koristeellinen perhekuva.
this means a substantive start and not just a symbolic one with a family photo.

vaikka sanat muistuttavat toisiaan, on niillä merkittävä sisällöllinen ero.
although the words resemble one another, they have one main substantive difference.

pact-ohjelman sisällöllinen kehittäminen on olennainen askel oikeaan suuntaan.
further developing the substance of the pact programme is an important step in the right direction.

sisällöllinen keskustelu, saati sitten harkittu mielipide mietinnöstä, oli siis mahdottomuus.
an in-depth debate, let alone a wellconsidered opinion on this report, was therefore impossible.

tämä koskee sekä sisällöllistä muotoilua että rahoitusteknistä puolta.
this applies both in terms of the substance and the financial aspect.