Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuten voidaan nähdä kuvat alla, sisustussuunnittelijan valitsi laatu, ei määrä, osoittavat selvästi, jos olisi painotettava joulukoristeet.
as can be seen from the pictures below, the decorators chose quality, not quantity; showing well where the emphasis should be put for christmas decorations.
putkimiehen, sähköasentajan, puusepän, lasittajan, maalarin, sisustussuunnittelijan, lattiankiillottajan yms. palvelut asunnon säännöllisen huollon ja korjauksen vuoksi.
services of plumbers, electricians, carpenters, glaziers, painters, decorators, floor polishers, etc. engaged for the regular maintenance and repair of the dwelling.
putkimiehen, sähköasentajan, puusepän, lasittajan, maalarin, sisustussuunnittelijan, lattiankiillottajan yms. palvelut asunnon pieniä huolto- ja korjaustöitä varten.
services of plumbers, electricians, carpenters, glaziers, painters, decorators, floor polishers, etc. engaged for minor maintenance and repair of the dwelling.
näin pystyttiin testaamaan julkisivun ja sisustussuunnittelun teknisiä, toiminnallisia ja arkkitehtonisia yksityiskohtia.
the purpose of the mock-up building is to verify the technical, functional and architectural details of the facade and the internal design.