Results for soveltamisohjeiden translation from Finnish to English

sanomien soveltamisohjeiden käyttöindikaattorit:
the usage indicators in the message implementation manuals are as follows:

segmenttihakemiston ja soveltamisohjeiden mukaisesti.
in accordance with segments directory and as specified in the implementation manual.

ohjeet muodostavat elektronisen ilmoittautumisjärjestelmän teknisissä eritelmissä soveltamisohjeiden perustan.
these guidelines form the basis of the implementation manuals in the technical specifications for electronic reporting.

soveltamisohjeiden 34 artiklan mukaisesti euroopan parlamentin jäsenten apuna ovat:
pursuant to article 34 of those implementing measures, members shall make use of:

sanomien soveltamisohjeiden muuttamista koskevat ehdotukset toimitetaan elektronisia alusten ilmoittautumisjärjestelmiä käsittelevän asiantuntijaryhmän puheenjohtajalle.
proposals for amendments to the message implementation manuals shall be sent together with an explanation, why the amendment is needed to the chairperson of the electronic reporting expert group.

11.3.5 ­ terveyden ja turvallisuuden alan eu:n lainsäädännön käytännön soveltamisohjeiden hyväksy­minen;
draft directive on activities in the transport sector (oj c 25, 28.1.1993, p.17) european parliament 14.7.1993 (oj c 225, 20.9.1993, p.80) economic and social committee 28.4.1993 (oj c 161, 14.6.1993, p.1) modified proposal (oj c 294, 3.10.1993, p.4)

sen soveltamisohjeiden tulisi olla yksinkertaiset ja sitä tulisi päivittää usein, jotta se pysyisi alan nopeasti kehittyvän tietämyksen tasalla.
it would however be wise to include an appendix containing an approved list of authorised products per speciality, with simple formalities and reviewed frequently to take account of the rapid progress of knowledge in the sector.

nimetyt kansalliset viranomaiset ovat useimmissa jäsenvaltioissa luoneet erityisen verkkosivun, jolta on saatavissa asetuksen ja soveltamisohjeiden kansallinen kieliversio.
most dnas have created a web page on the regulation including the national language version of the regulation and the guide.

4.11 komitea katsoo, että uudessa asetuksessa on säädettävä sekä soveltamisohjeiden ja tiedotusmateriaalin laatimisesta että yhteisön normeihin perustuvien koulutustoimien käynnistämisestä erityisesti uusia jäsenvaltioita ajatellen.
4.11 in the committee's view, the preparation of practical guides and information documents, as well as training actions based on community standards, should be stipulated in the new legislation, particularly for the newly-joined member states.

varsinaisia standardeja, jotka on esitetty lihavoituna ja kursivoituna, luetaan yhdessä tähän standardiin sisältyvän tausta-aineiston ja soveltamisohjeiden sekä ias-standardien esipuheen kanssa.
the standards, which have been set in bold italic type, should be read in the context of the background material and implementation guidance in this standard, and in the context of the "preface to international accounting standards".

desimaalimerkkiä edeltävä yksittäinen nolla on kuitenkin merkityksellinen, ja nolla voi olla merkityksellinen (esim. lämpötilan ilmaisemisessa), jos soveltamisohjeiden tietoalkioita koskevissa eritelmissä on näin ilmoitettu.
however, a single zero before a decimal sign is significant and a zero may be significant (e.g. to indicate a temperature) if so stated in the data elements specification of the implementation manuals.

parlamentin jäsenten valtuutettujen avustajien tehtävien luonteen huomioon ottaen olisi säädettävä vain yhdestä parlamentin jäsenten valtuutettujen avustajien ryhmästä, joka kuitenkin jakautuu eri palkkaluokkiin, joihin nämä avustajat sijoitetaan asianomaisten jäsenten toimesta niiden soveltamisohjeiden mukaisesti, jotka hyväksytään euroopan parlamentin sisäisellä päätöksellä.
in the light of the nature of the duties of accredited parliamentary assistants, it is necessary to provide for only one category of accredited parliamentary assistants, but divided into grades, to which such assistants should be assigned by indication of the members concerned in accordance with the implementing measures adopted by internal decision of the european parliament.

euroopan parlamentin sisäisellä päätöksellä hyväksyttävien soveltamisohjeiden olisi sisällettävä muita sääntöjä, jotka koskevat tämän asetuksen soveltamista ja jotka perustuvat euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (ey, euratom) n:o 1605/2002 [4] ii osastossa tarkoitettuun moitteettoman varainhoidon periaatteeseen.
the implementing measures laid down by internal decision of the european parliament should include further rules for the implementation of this regulation, based on the principle of sound financial management as set out in title ii of council regulation (ec, euratom) no 1605/2002 of 25 june 2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the european communities [4].