Results for sovitun pohjalta translation from Finnish to English

sovitun pohjalta
agreed on the basis of

ylitämme sovitun ajan.
we are running over the allotted time.

sovitun aikataulun mukaisesti
within an agreed timeframe

sovitun uudistuspaketin teksti:
text of the agreed reform package:

toimitusta sovitun ajan kuluessa,
delivery within the agreed time,

edinburghissa sovitun rahoituskehyksen päälinjat
the broad outlines of the financial framework agreed in edinburgh

sovitun uudistuspaketin alustava teksti:
preliminary text of the agreed reform package:

tapaamisessa tuettiin aseiden riisuntakonferenssin pyrkimyksiä aloittaa neuvottelut fossiilisen materiaalin tuotantokiellosta sovitun toimeksiannon pohjalta.
the meeting supported efforts in the confe­rence on disarmament to start negotiations on a fissile material cut-off on the basis of the agreed mandate.

euroopan unioni pyrkii durbanin kokouksessa kunnianhimoiseen ja tasapainoiseen tulokseen cancúnissa viime vuonna sovitun pohjalta.
the european union will work towards an ambitious and balanced outcome at the durban conference, building upon what was agreed last year in cancun.

arvioinnin tulokset ovat pohjana sovitun päivämäärän mahdolliselle muuttamiselle.
once again it was a question of ensuring a balance and not interfering with national authorities as long as they were doing the job in question.

arvioinnin tulokset ovat pohjana sovitun päivämäärän mahdolliselle muut tamiselle.
parliament believes the working period of the new directives should be limited to the year 2005.

ecrin-ericin on saatava vuotuiset rahoitusosuudet pyynnöstä, jonka ecrin-eric esittää sovitun rahoitusaikataulun pohjalta kyseisenä varainhoitovuonna.
the annual contributions must be received by ecrin-eric upon calls issued by ecrin-eric based on agreed financial schedules in the financial year concerned.

lisäksi direktiiviin sisällytetään euroopan neuvoston yleissopimuksessa sovitun sanamuodon pohjalta uusi rikos ”grooming” eli lasten houkuttelu seksuaalisen hyväksikäytön tarkoituksessa.
also the new offence of "grooming" is incorporated closely following the wording agreed in the coe convention.

komissio on hyvin suuressa määrin- sanoisin jopa ehdottomasti- sitoutunut sosiaaliseen toimintaohjelmaan, joka nizzassa hyväksyttiin vuonna 2000 sovitun toimintaohjelman pohjalta.
the commission is basically- or rather absolutely- committed to the social agenda as adopted in nice on the basis of the agenda agreed in 2000.

sovitun pohjalta ja tulevan työn perusteella komissio aikoo esitellä tämän vuoden loppuun mennessä eu:n uuden biodiversiteettistrategian, jonka avulla sovittu tavoite pyritään saavuttamaan.
based on this agreement and further work, the commission will present, by the end of the year, a new eu biodiversity strategy aimed at reaching the agreed target.

tiedonanto olaf:n hallintotavan parantamisesta viraston sovitun uudistamisen pohjalta ja ottaen huomioon eppo:a koskevan ehdotuksen (ip/13/709);
a communication on how to further improve the governance of olaf, building on the agreed reform of the office and taking into account the eppo proposal (ip/13/709)

sovitin
adapter