Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos yhteisön maatilatypologian soveltamiseksi joissakin jäsenvaltioissa on perustettu standardibruttomarginaaleja tiettyihin, liitteessä i esitettyihin ominaisuuksien alajaotteluihin liittyen, asianomaisten jäsenvaltioiden on kerättävä kaikki näiden standardibruttomarginaalien soveltamiseksi tarvittava tieto.
where, for the purpose of applying the community typology for agricultural holdings in certain member states, standard gross margins have been established relating to subdivisions of certain characteristics listed in annex 1, the member states concerned shall collect all the information necessary to permit the application of these standard gross margins.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
3 erilaista tietojen keruun rajaa käyttävien jäsenvaltioiden on sitouduttava vahvistamaan tämä raja siten, että sen alapuolelle jäävät ainoastaan pienimmät tilat, joiden osuus kyseisen jäsenvaltion komission päätöksessä 85/377/ety(3) tarkoitetusta standardibruttomarginaalista (sbm) on yhteensä enintään 1 prosentti.
member states wishing to apply a different survey threshold shall, however, undertake to determine that threshold in such a way that only the smallest holdings are excluded, and that together the holdings excluded account for 1 % or less of the total standard gross margin, within the meaning of commission decision 85/377/eec (3), of the member state concerned.