Results for standardisoituja translation from Finnish to English

tällaisia standardisoituja ohjelmia käytetään myös saksassa, italiassa ja isossa-britanniassa.
the actual range of controls undertaken on risk sectors such as a sector whose customers are end-consumers paying cash, for example, restaurants, might include some or all of the following checks.

kyse on yrityksille tarjottavasta mahdollisuudesta laatia standardisoituja ja osittain keskitettyjä asiakirjoja siirtohinnoittelumenettelyitä kuvailtaessa.
di erences in the way member states apply the common vat rules constitute obstacles for rms wishing to take advantage of the internal market.

toteuttamalla riskiin perustuvia standardisoituja infektioiden ehkäisemis- ja valvontatoimenpiteitä kaikissa terveydenhuollon toimintayksiköissä,
implementing standard and risk-based infection prevention and control measures in all healthcare settings;

alankomaissa koulut käyttävät standardisoituja kansallisia testejä ohjaustarkoituksessa oppilaiden siirtyessä perusasteelta toisen asteen kouluun.
schools use standardized national tests for guidance purposes during the transition from primary to secondary school in the netherlands.

eräät rehuaineet ovat kuitenkin kemiallisesti tarkkaan määriteltyjä aineita ja standardisoituja (esimerkiksi sakkaroosi).
nonetheless, certain feed materials are chemically well-defined substances and standardised (e.g. sucrose).

ala on parhaillaan muuttumassa perinpohjaisesti, ja pankkien ja vakuutusyhtiöiden on tarkoitus siirtyä käyttämään standardisoituja vakuutussopimuksia yhä enemmän.
the sector was currently undergoing a period of profound change, leading to the increased use of standardised insurance contracts by large banks and insurance companies.

komissio toteaa niin ikään, että puolijohdeteollisuudessa kokeiluhankkeet ovat edullisempia, koska koneet ovat selvästi suuremmassa määrin standardisoituja.
the commission notes also that pilot projects in the semiconductor sector are relatively less expensive due to the much higher level of standardisation of the machinery in this sector.

parlamentti myös tähdentää talousarviotilastojen parantamista siten, että metodologisia suuntaviivoja käsittelevässä käsikirjassa vahvistettavat määritelmät ja laskutavat olisivat täsmällisempiä ja standardisoituja.
meps welcome the commission's commitment to applying an impact assessment process for all legislative measures of substance. they invite the commission to develop a more ambitious approach for guaranteeing member states comply with their obligations to implement eu directives.

ruotsissa on valinnaisia standardisoituja arviointitestejä, joihin oppilas voi osallistua grundskolanin viidennen vuoden lopussa (12­vuotiaana).
in sweden, there are optional standardized assessment tests which pupils may take at the end of the fifth year (age 12) of the grundskola.

poli bortone korostaa tietoyhteiskunnan tarjoaman uuden teknologian merkitystä ja tarvetta kehittää ja ottaa käyttöön integroituja tieto- ja hallintojärjestelmiä sekä standardisoituja hallinnollisia menettelyitä.
there should also be strict enforcement of eu roles through proper checks on ships registered in third countries.

maiden toivotaan koordinoivan ja standardisoivan yleisten taloustilastojen laatimista keskenään. standardisoituja tilastointimenetelmiä tarvitaan erityisesti silloin, kun vertailtavuusvaatimukset ovat erittäin tiukat, kuten yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin ykhin kohdalla.
more coordination and standardisation in the production of general economic statistics across countries is desirable, in particular when the targeted comparability standards are high, as for example for the hicp.

käytettyjen antigeenien on oltava kansallisen laboratorion hyväksymiä ja niiden on oltava standardisoituja toista kansainvälistä standardi anti-brucella abortus -seerumia vastaan."
the antigens used must be approved by the national laboratory and must be standardised against the second international standard anti-brucella abortus serum.".

käytettyjen antigeenien on oltava kansallisen laboratorion hyväksymiä ja niiden on oltava standardisoituja toista kansainvälistä standardi anti-brucella abortus -seerumia vastaan."
the antigens used must be approved by the national laboratory and must be standardised against the second international standard anti-brucella abortus serum.".

standardisoitu normaalimuuttuja
unit normal variate