Trying to learn how to translate from the human translation examples.
suinkaan
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ei suinkaan
not at all!
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 27 Quality: Reference: Demo
ei suinkaan.
of course not.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
ei suinkaan!
no, far from it!
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Demo
"ei suinkaan.
"none, sir, none.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DemoWarning: Contains invisible HTML formatting
"en suinkaan."
"i should say not."
näin ei suinkaan ole.
this is far from being the case.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Demo
ei, ei suinkaan niin.
no, by no means.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
näin ei suinkaan ollut.
this is not the case.
ei, herra, ei suinkaan.
"oi, en suinkaan, suloiseni.
"oh, not at all, my sweet.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DemoWarning: Contains invisible HTML formatting
"en suinkaan", sanoin minä.
"no, no," said i.
me emme suinkaan unohda tätä.
it is not something that we are about to forget.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
emme suinkaan aio kieltää niitä.
not in the least do we want to ban them.
"en, herra holmes, en suinkaan.
"no, sir, indeed i have not.
mikäli suinkaan mahdollista, pyydän teitä,
if at all possible, i would ask you, minister, to take very energetic steps to help them.
tällä emme halua suinkaan loukata komissiota.
we will not insult the commission in such a way.
kuluttajat eivät suinkaan hyötyneet näistä hinnanalennuksista.
not that consumers saw the benefits of these price reductions.
emme suinkaan jääneet pyörittelemään peukaloitamme puheenjohtajakokouksen jälkeen.
we have been working hard since that conference of presidents.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Demo
ettehän suinkaan haaskaa aika ajoin eurooppalaisten rahaa?"
you do n't find yourselves wasting european money every now and again?"
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: DemoWarning: Contains invisible HTML formatting
emmehän suinkaan halua rakentaa ainoastaan kaupunkien eurooppaa.
we do not want to build a europe of cities alone.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Demo
