Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sujui
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ajo sujui virheittä.
the driving was perfect.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
päivä sujui rauhallisesti.
the day passed without incident.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Demo
se käyttöönotto sujui helposti.
its implementation was really an easy process.”
sillä ajaminen sujui erinomaisesti.
it is wonderful to drive with it.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Demo
työ sujui heti aivan oikeaoppisesti!
from the very start the work went on in an orthodox manner.
myös opiskelu sujui kohtalaisen hyvin.
the courses of study were also reasonably successful.
minkä perusteella se sujui onnistuneesti?
success according to what criteria?
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
wohlfart nen wto:n ministeritapaaminen sujui.
posselt place to the association of slovenia.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
järjestelyjen osalta yhteiskokous sujui täydellisesti.
as far as organization is concerned, the joint assembly ran perfectly.
jokainen keskustelu sujui tähän tapaan:
each conversation went something like this:
vuosi 1995 sujui yleisesti ottaen tyydyttävästi.
on the whole, progress in 1995 was satisfactory.
alueiden valinta sujui kuitenkin kohtuullisen hyvin.
nonetheless, selection of areas succeeded satisfactorily.
kerro, miten vierailu vanhempiesi luona sujui…
let’s change the subject, tell me about how the visit to your parents went …
mutta kaikki sujui hienosti - kiitos siitä!"
and the internet test was also great. you did your work very well!"
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DemoWarning: Contains invisible HTML formatting
kreikan tietojen yhdistäminen euroalueen tilastoihin sujui ongelmitta.
the incorporation of greece into euro area statistics generally went smoothly.
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
pohdi haastattelun jälkeen, miten haastattelu mielestäsi sujui.
after the interview, think about how you feel the interview went.
etsk-info:miten valtuuskuntanne vierailu etsk:ssa sujui?
eesc info:first of all, how has your delegation’s visit to the eesc gone?
asiat eivät aina suju odotetulla tavalla.
things often do not turn out as one would think.
