Results for sukupuolikiintiöt translation from Finnish to English

yksi tällainen strategia on sukupuolikiintiöt.
such a strategy is the setting of a quota for women's participation.

kotimaassani ruotsissa useat poliittiset puolueet ovat viime vuosien aikana ottaneet vapaaehtoisesti käyttöön sukupuolikiintiöt poliittisissa kokouksissa.
in my own country, sweden, a number of political parties have, in recent years, voluntarily introduced quota allocation by gender as a feature governing the ways in which political assemblies are constituted and run.

kysyessämme ehdokkailta, haluaisivatko he taata sukupuolikiintiöt euroopan keskuspankissa, saimme kuulla, että ratkaiseva valintaperuste on pätevyys.
when we as ked the candidates if they would guarantee a gender balance in the staffing of the european central bank, we were told that the decisive criteria would be qualifications.

maaliskuussa 1996 luxemburgin parlamentti kuitenkin hyväksyi esityksen, jonka myötä perustuslakiin voitaisiin sisällyttää kiintiöt, joka mahdollistaisi 40 prosentin sukupuolikiintiöt.
however in march 1996 the luxembourg parliament adopted a motion which paves the way to introducing quotas in the constitution in order to achieve a gender balance of 40-60%.

onko komissio ymmärtänyt, että ongelman oikeudellinenkin puoli on nyt muuttumassa ranskan korkeimman hallinto-oikeuden päätöksellä, jonka mukaan työpaikkojen sukupuolikiintiöt eivät ole syrjintää.
can the commission actually understand that such rates of progress are doing nothing to resolve the problem and that much more needs to be done? and is it aware that the legal aspect has now changed following the judgment of the french council of state that affirmative action does not constitute discrimination?

esimerkiksi italiassa ammattiliitoissa on toteutettu positiivisia toimia, joita on helpotettu lainsäädännöllä ja koulutushankkeiden rahoittamisella ja joilla pyritään rohkaisemaan naisten osallistumista hallintoelimiin. nämä toimet ovat johtaneet monissa tapauksissa siihen, että järjestöt ovat sisällyttäneet sääntöihinsä sukupuolikiintiöt.
in italy, for example, a policy of positive measures has been implemented within the trade associations, facilitated by legislation and by the funding of specific training projects, to encourage the participation of women in administrative bodies, and, in many cases, this has resulted in organisations including quotas in their statutes.

komissio esittää näin oman tulkintansa euroopan tuomioistuimen viime lokakuussa antamasta tuomiosta kalankea koskevassa asiassa, jossa tuomarit ilmoittivat bremenin (saksa) osavaltion toimineen väärin määrätessään tiukat ja automaattiset sukupuolikiintiöt jul­kisiin virkoihin.
they are contained in a communication which the commission adopted on 27 march, and represent its interpretation of the ruling handed down by the european court of justice last october in the kalanke case. the court held on that occasion that the german state of bremen had acted wrongly in setting rigid and automatic gender-based quotas for public employment.

sukupuolikiintiö
gender quota