Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktiivinen suolistotulehdus
active inflammation of the bowel
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
suolistotulehdus (paksusuolitulehdus)
inflammation of the bowel (colitis):
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
suolistotulehdus (koliitti).
inflammation of the intestines (colitis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jos sinulla on vaikea maksasairaus jos sinulla on suolistotulehdus (haavainen paksusuolitulehdus tai crohnin tauti)
if you have severe liver disease if you have inflammation of the intestines (ulcerative colitis or crohn’s disease)
verioksennus, tai musta tervamainen uloste, suolistotulehdus, suutulehdus, röyhtäily, nielemisvaikeudet, ilmavaivat, pahanhajuinen hengitys
vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, inflammation of the mouth, burping, difficulty swallowing, breaking wind, bad breath
suolistotulehdus) , kuten haavainen paksusuolitulehdus, crohnin tauti, ruuansulatuskanavan syöpä, paksusuolen umpipussitulehdus (divertikuliitti)
intestines) that predispose to bleeding disorders such as ulcerative colitis, crohn 's disease, gastrointestinal cancers, diverticulitis (inflamed or infected pouches/pockets in the colon) .