Results for suolistotulehdus translation from Finnish to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Finnish

English

Info

Finnish

suolistotulehdus

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

English

Info

Finnish

aktiivinen suolistotulehdus

English

active inflammation of the bowel

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

suolistotulehdus (paksusuolitulehdus)

English

inflammation of the bowel (colitis):

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

suolistotulehdus (koliitti).

English

inflammation of the intestines (colitis)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

sikojen tarttuva suolistotulehdus

English

transmissible gastroenteritis

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Finnish

röyhtäily, ruuansulatushäiriöt, suolistotulehdus

English

burping, indigestion, gastroenteritis

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

suolistotulehdus (aiheuttaa ripulia).

English

inflammation of the gut (leading to diarrhoea).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

mikrobien aiheuttama suolistotulehdus sialla

English

infectious enteritis of swine

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Finnish

kuolioinen suolistotulehdus vahingoittaa suolistoa.

English

necrotising enteritis is a disease that causes damage to the gut.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Finnish

suolistotulehdus (koliitti), ohutsuolen haavaumat

English

inflammation of the intestines (colitis), ulcer of the small intestines

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

jolla on haavainen koliitti (suolistotulehdus)

English

has ulcerative colitis (inflammation of the intestine)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

krooninen suolistotulehdus/ haavainen paksusuolen tulehdus

English

chronic enteritis/ulcerative colitis

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

ruoansulatusvaivat (esim. närästys), suolistotulehdus, peräpukamat

English

problems with digestion (e.g. heartburn), inflammation of the intestine, haemorrhoids

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

aktiivinen suolistotulehdus suoritettu laajoja maha-suolikanavan leikkauksia.

English

active inflammation of the bowel have undergone major surgery on your stomach or bowel.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

verioksennus, tai musta tervamainen uloste, suolistotulehdus, röyhtäily, nielemisvaikeudet

English

vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, burping, difficulty swallowing

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Finnish

- jos sinulla on suolistotulehdus (haavainen paksusuolitulehdus tai crohnin tauti)

English

- if you have inflammation of the intestines (ulcerative colitis or crohn’ s disease)

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Finnish

ajattelin viisi vuotta sitten, että komitologia voisi olla kuin suolistotulehdus tai iskiasvaiva.

English

five years ago i thought comitology might be an inflammation of the bowel or a trapping of the sciatic nerve.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Finnish

mahalaukun tai suolen verenvuoto, suolistotulehdus (koliitti), ummetus, närästys, mahakipu

English

bleeding in the stomach or intestine, inflammation of the intestines (colitis), constipation, heartburn, stomach pain

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

jos sinulla on vaikea maksasairaus jos sinulla on suolistotulehdus (haavainen paksusuolitulehdus tai crohnin tauti)

English

if you have severe liver disease if you have inflammation of the intestines (ulcerative colitis or crohn’s disease)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

verioksennus, tai musta tervamainen uloste, suolistotulehdus, suutulehdus, röyhtäily, nielemisvaikeudet, ilmavaivat, pahanhajuinen hengitys

English

vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, inflammation of the mouth, burping, difficulty swallowing, breaking wind, bad breath

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

suolistotulehdus) , kuten haavainen paksusuolitulehdus, crohnin tauti, ruuansulatuskanavan syöpä, paksusuolen umpipussitulehdus (divertikuliitti)

English

intestines) that predispose to bleeding disorders such as ulcerative colitis, crohn 's disease, gastrointestinal cancers, diverticulitis (inflamed or infected pouches/pockets in the colon) .

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
7,744,173,106 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK