Results for suorituskykyperuste translation from Finnish to English

pään suorituskykyperuste
head performance criterion

pÄÄn suorituskykyperuste (hpc)
head performance criterion (hpc)

'pään suorituskykyperuste (hpc)' lasketaan seuraavasta kaavasta:
‘head performance criterion (hpc)’ shall be calculated using the expression:

pään suorituskykyperuste (hpc) mitataan ja sitä verrataan viitearvoon 1000.
the head performance criterion (hpc) shall be recorded and compared with the possible target of 1000.

pÄÄn suorituskykyperuste (hpc) ja pÄÄn kiihtyvyys 3 ms:n aikana
head performance criterion (hpc) and 3 ms head acceleration

pään suorituskykyperuste (hpc) saa olla enintään 1000 konepellin koko testausalueella.
the head performance criterion (hpc) shall not exceed 1000 for the whole bonnet test area.

pääkosketuksen tapahtuessa tämä suorituskykyperuste lasketaan kosketuksen alkamishetken ja päättymishetken välisestä kokonaisajasta.
when head contact takes place, this performance criterion is calculated for the total duration between the initial contact and the last instant of contact.

'pään suorituskykyperuste (hpc)' on laskelma törmäyksen aikana koetusta maksimaalisesta kiihtyvyydestä tietyllä aikavälillä.
'head performance criterion (hpc)' is a calculation, over a specified time period, of the maximum resultant acceleration experienced during the impact.

pään suorituskykyperuste (hpc) laskettuna kiihtyvyysmittarin aikasarjojen resultantista 1.13 kohdan mukaisesti saa olla kaikissa tapauksissa enintään 1000.
the headform performance criterion (hpc), calculated from the resultant of the accelerometer time histories, in accordance with paragraph 1.13, shall not exceed 1000 in all cases.

"pään suorituskykyperuste (hpc)" lasketaan kiihtyvyysmittarin aikasarjojen resultantista seuraavan lausekkeen maksimiarvona (johon t1 ja t2 vaikuttavat):
"head performance criterion (hpc)" shall be calculated from the resultant of accelerometer time histories as the maximum (depending on t1 and t2) of the equation:

huippuosaaminen on tärkein valinta- ja suorituskykyperuste, mutta avustussopimusten tasolla saatetaan edellyttää muitakin velvoitteita, kuten tarkan liiketoimintasuunnitelman laatimista ja konsortioiden perustamista teollisuuden arvoketjun asianmukaisiin osiin.
while excellence is the main selection and performance criterion, this might require additional obligations at the level of the grant agreement, such as the development of a detailed business plan and a request to create consortia along the relevant parts of the industrial value chain.

pään suorituskykyperuste (hpc) ei saa ylittää arvoa 1000. tästä seuraava kiihtyvyys saa enintään 3 millisekunnin ajan olla suurempi kuin 80 g. jälkimmäinen arvo lasketaan kumulatiivisesti jättäen palautusliikkeen kiihtyvyys huomiotta;
the head performance criterion (hpc) must not exceed 1 000 and the resultant head acceleration shall not exceed 80 g for more than 3 ms. the latter must be calculated cumulatively, excluding rebound movement of the head;

valmistajan on ilmoitettava konepellin alueet, joilla pään suorituskykyperuste (hpc) ei saa olla yli 1000 (konepellin alue a) tai yli 2000 (konepellin alue b) direktiivin liitteen i kohdassa 3.1.2 määritettyjen teknisten vaatimusten mukaisesti (ks. kuva 9).
the manufacturer shall identify the zones of the bonnet top where the head protection criterion (hpc) must not exceed 1000 (bonnet top zone a) respectively 2000 (bonnet top zone b), according to the technical requirements set out in paragraph 3.1.2 of annex i of the directive (see figure 9).