Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haluan myös yhtyä surunvalitteluihin.
i also want to add my condolences.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
yhdymme vielä kerran kaikille niille esitettyihin surunvalitteluihin, jotka menettivät rakkaimpansa cermisin onnettomuudessa.
once again, i join with all who have extended their condolences to those who lost their loved ones in the cermis tragedy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetän tietysti surunvalittelut näille perheille parlamentin puolesta.
i shall of course be sending parliament's condolences to the families concerned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: