Trying to learn how to translate from the human translation examples.
suuri päivä
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
on suuri päivä!
have a great day!
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
se on suuri päivä.
it’s a great day.
suuri päivä on koittanut!
the big day has arrived!
”tämä on suuri päivä euroopalle.
"this is a great day for europe.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DemoWarning: Contains invisible HTML formatting
suuri päivä on vihdoin koittanut.
the big day has finally arrived.
sitten boom! toinen suuri päivä!
another big day! then another!
tämä on ensinnäkin suuri päivä merenkululle.
this is indeed a very important date in maritime history.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Demo
se oli suuri päivä irlannille ja koko euroopalle.
it was a great day for ireland and a great day for europe.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Demo
arvoisa puhemies, tämä on suuri päivä strasbourgille.
mr president, today is a great day for strasbourg.
tämä on suuri päivä koulutuspolitiikan kannalta koko euroopassa.
this is a great day for education policy throughout europe.
juhlin tätä päivää, joka on minulle suuri päivä.
i celebrate this day, which is a great day for me.
tänään on suuri päivä energiapolitiikan ja rannikkoalueilla yhdysvalloissa.
today is a big day for energy policy and coastal areas in the united states.
mutta tiedättekö mitä on jopa parempi kuin suuri päivä?
but you know what’s even better than a big day? another big day!
tämä päivä on suuri päivä aseidenriisunnalle ja yhdistyneille kansakunnille.
we will give major priority to the war against poverty and the un-nadaf initiative for africa.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
uskon, että se olisi ollut suuri päivä eu:lle.
i believe that that would have been a great day for europe.
useiden edustajien mukaan tiistai oli suuri päivä euroopan parlamentille.
according to what a number of members have said, the european parliament had a big day on tuesday.
se on siis suuri päivä euroopalle ja suuri päivä eurooppalaisille kuluttajille.
so it is a great day for europe and a great day for european consumers.
pitkällisten valmisteluiden ja odotuksen jälkeen tämä suuri päivä on vihdoinkin koittanut.
after a long time of preparation, and lots of anticipation, the big day has finally arrived.
sillä heidän vihansa suuri päivä on tullut, ja kuka voi kestää?"
because come did the great day of his anger, and who is able to stand?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DemoWarning: Contains invisible HTML formatting
arvoisa puhemies, haluaisin sanoa, että tämä on hyvin suuri päivä tanskalaisille.
madam president, i should like to say that this is a very great day for the danes.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Demo
