Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maria hedlund loosing ground, 2003 4 värivedosta alumiinialustalla à 85 x 76 cm © ekp ja taiteilija
artist maria hedlund title loosing ground, 2003 material 4 c-prints on aluminium format 85 x 76 cm each © ecb and the artist
in summer 2008 preliminary construction works were carried out on the site to prepare the ground for the main construction works .
in summer 2008 preliminary construction works were carried out on the site to prepare the ground for the main construction works .
nämä organisaatiot, jotka ovat itsekin eräänlaisia innovaatioita, voidaan jakaa seuraavasti: tutkimuslaitokset innoittajat kuten common ground
at the same time, as the classic welfare state has come under threat, cities have needed to change; the concept of partnership has thus become key, in turn affecting the ways in which many companies begin to think about what they produce and how they produce it.
joint initial actions to reduce pollutant emissions that contribute to particulate matter and ground-level ozone; sekä
joint initial actions to reduce pollutant emissions that contribute to particulate matter and ground-level ozone; and
ground arvotetaan sen hedelmällisyyden, eli miten tuottava ja hedelmällistä se on. jeesus kertoo meille, miten kantaa hedelmää:
ground is valued by its fertility, that is, how productive and fruitful it is. jesus tells us exactly how to bear fruit:
maaliikenne gmc (ground movement control): merkintä osoittaa, että lupakirjan haltija on pätevä johtamaan liikennettä maassa;
the ground movement control endorsement (gmc) shall indicate that the holder of the licence is competent to provide ground movement control;