Results for tämä johtui siitä translation from Finnish to English

velkaantuminen johtui siitä.
hence the indebtedness.

tämä johtui siitä, että automaattiohjaus oli kytkettynä.
the reason for this was that the autopilot was on.

ehkä tämä johtui siitä, että me emme tehneet aloitetta.
perhaps this was a failing on our part to take some kind of initiative.

tämä johtui erityisesti välillisten
adecline in this component was prevented byincreases in administered prices, in particular

tämä johtui kasvaa testosteronia.
this was attributed to increases in testosterone.

tämä johtui osittain siitä, että jotkin yksityiskohdat ymmärrettiin väärin.
that arose partly through a misunderstanding of some of the detail.

tämä johtui pääasiassa määrien huomattavasta
this was principally due to

nyt se johtui siitä saaneet tämän ensimmäisen avoimen
now it was due to which receiving this first open

tämä johtui siitä, että tuotanto laski samalla kaudella noin 30 prosenttia.
this was a result of the decrease by around 30 % in production during the same period.

tämä johtui siitä, että he tiesivät sen tekemisen aiheuttavan hankaluuksia ja hämmennystä.
that was because they knew that doing so would provoke trouble and cause confusion.

tämä johtui siitä, että roomalaiset kaupungit alkoi elää uudelleen ja asukasmäärä kasvoi.
this was because the roman cities started to live again and the number of inhabitants increased.

tämä johtui todennäköisesti yhtiön heikoista tuottonäkymistä.
this is likely to result from the poor outlook of the company’s profit.

tämä johtui siitä, että vain pieni osa hänen säilyneistä musiikkikäsikirjoituksistaan oli tutkijoiden saatavilla.
this was due to the fact that only a small proportion of his music manuscripts were accessible to researchers.

tämä johtui siitä, että unionin tuotannonalaan kohdistuvan kysynnän kasvu oli voimakkaampaa kuin myyntimäärän.
this is due to the fact that demands to the union industry increased more than the overall increase in sales volume.

tämä johtui siitä, että asianosaiset osapuolet olivat suunnitelleet rakentavansa maa-alalle liiketiloja.
this was due to the fact that the parties envisaged building commercial premises on the land.

tämä johtui siitä, että hankkeessa rakennettiin uusia pysyväksi tarkoitettuja rakennuksia tilapäisten talojen sijaan.
this was because it constructed new permanent buildings instead of temporary houses.

joissakin tapauksissa tämä johtui siitä, ettei kantelija tarkentanut, ketä tai mitä tahoa kantelu koski.
in some cases, this was because the complainant failed to identify who or what he/she wished to complain about.

tämä johtui siitä, että toimivaan demokratiaan mielestämme kuuluu, että yhteiskunnille ominainen moniarvoisuus tuodaan julki.
the reason for this is that, as far as we are concerned, for democracy to function properly, the pluralism characterising our societies must be properly expressed.

tämä johtui siitä, että 4 artiklaa eli kansallisia lentokenttäverkkoja koskevassa äänestyksessä lopputulos oli meidän kannaltamme mahdoton.
this was because the outcome of the vote on article 4, on the subject of national airport networks, would be, from our standpoint, unworkable.

tämä johtui siitä, ettei ge:n eikä amershamin tuotteilla ollut määräävää markkina-asemaa euroopassa.
this was because neither ge nor amersham held dominant positions in their respective products in europe.