Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuomio ei sisällä täytäntöönpanokelpoista velvoitetta
the judgment does not contain an enforceable obligation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
se edellyttää todellista täytäntöönpanokelpoista rauhaa.
that means that we must have a proper enforceable peace.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
politiikan on oltava täytäntöönpanokelpoista, joten sitä on yksinkertaistettava.
policy must lend itself to implementation, and so simplification is in order.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
onko olemassa pidätysmääräystä, oikeusvaikutuksiltaan vastaavaa asiakirjaa tai täytäntöönpanokelpoista tuomiota;
whether there is an arrest warrant or a document having the same legal effect, or an enforceable judgment;
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tarvitaan selvästikin tiukkaa täytäntöönpanokelpoista sääntökehystä, jolla säännellään keskusteltavana olevien tuotteiden laatua.
there is a clear need to lay down a strict, enforceable framework of rules governing the nature of the products we are discussing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality: