Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toisessa kohdassa yksinkertaistetaan yhteisöpatenttituomioistuimen päätösten täytäntöönpanomekanismia.
paragraph 2 simplifies the mechanism for the enforcement of decisions of the community patent court.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toiseksi, on luotava jonkinlaiset institutionaaliset puitteet päätösten täytäntöönpanomekanismia varten.
secondly, some sort of temporary institutional framework must be created for the decision implementation mechanism.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
etsk perää tehokasta täytäntöönpanomekanismia ja vahvaa seurantamekanismia, johon kansalaisyhteiskunta myötävaikuttaa.
the eesc calls for an effective enforcement mechanism and a strong monitoring mechanism via civil society.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio perehtyy mahdollisuuteen soveltaa kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetussa asetuksessa säädettyä rajat ylittävää täytäntöönpanomekanismia tupakkatuotteiden mainonnasta annettuun direktiiviin.
the commission will explore the possibility of making the cross-border enforcement mechanism in the regulation on consumer protection cooperation applicable to the tobacco advertising directive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio antoi jo vastauksen edellisissä kohdissa (56–61) eturistiriitojakoskeviensääntöjen välttämättömyydestä paikallisten toimintaryhmien tasolla osana strategian täytäntöönpanomekanismia.
there are different leaderimple-mentation models in the eu involving additionaltasks beyondthe basic project selectiontask(projectapprovaland/or paymentofclaimsin39 programmesin thecurrent period).lags withfinancial andadministrativeautonomyhavein generalshorter procedures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lausekkeen täytäntöönpanomekanismeja on myös suhteutettava.
the mechanisms for enforcing the clause must also be graduated.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: