Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiettyjä tehtäviä, joista jotkin kuuluivat viranomaisten toimivaltaan ja jotka oli aikaisemmin uskottu teknisten avun toimistolle, on sisäistetty, kunnes komissio voi kääntyä täytäntöönpanotoimiston puoleen.
the internalisation of certain tasks, some of which fall within the public sphere of competence, that were previously entrusted to the technical assistance office, has taken place, until the commission can have recourse to an implementing agency.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tämä pätee etenkin kansallisten toimistojen kanssa ylläpidettyihin suhteisiin ohjelmien hajautettujen osioiden hallinnoimiseksi tai komission pyrkimykseen noudattaa mahdollisimman pikaisesti tilintarkastustuomioistuimen viitoittamaa suuntaa eli lopettaa väliaikaisen teknisen avun toimiston toiminta heti, kun komissio voi kääntyä koulutusohjelman täytäntöönpanotoimiston puoleen.
this is, in particular, the case as regards relationships with national agencies in managing the decentralised parts of the programmes, or its intention to make progress, as soon as possible, in the direction indicated by the court, in other words dismantling the temporary technical assistance office as soon as the commission is able to use an implementing agency for the educational programme.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: