Results for täyttäköön translation from Finnish to English

täyttäköön mies velvollisuutensa vaimoansa kohtaan, ja samoin vaimo miestänsä kohtaan.
let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.

hän antakoon sinulle, mitä sydämesi halajaa, ja täyttäköön kaikki sinun aivoituksesi.
we will rejoice in thy salvation, and in the name of our god we will set up our banners: the lord fulfil all thy petitions.

suotakoon meidän riemuita sinun voitostasi ja nostaa lippumme jumalamme nimeen. täyttäköön herra kaikki sinun pyyntösi.
now know i that the lord saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

mutta toivon jumala täyttäköön teidät kaikella ilolla ja rauhalla uskossa, niin että teillä olisi runsas toivo pyhän hengen voiman kautta.
now the god of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the holy ghost.

kun veljeksiä asuu yhdessä ja joku heistä kuolee eikä hänellä ole poikaa, niin älköön vainajan leski menkö naimisiin muuhun sukuun, syrjäisen miehen kanssa. hänen lankonsa yhtyköön häneen, ottakoon hänet vaimokseen ja täyttäköön häntä kohtaan langon velvollisuuden.
if brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband's brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband's brother unto her.

käytettävissä olevien tietojen perusteella ei siksi ole ollut mahdollista määrittää, täyttäkö etoksikiini kriteerit sen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ety liitteeseen i.
consequently, it was not possible to conclude on the basis of the information available that ethoxyquin met the criteria for inclusion in annex i to directive 91/414/eec.