From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haŽejev, stanislav galimovitš, entinen "puolustusministeri", synt. 28.12.1941, tšeljabinsk, venäjän federaatio
khazheyev, stanislav galimovich, former "minister for defence", born on 28 december 1941 in chelyabinsk, russian federation.
jos sallimme edelleen, että tuhansia tonneja euroopan unionin ydinjätettä viedään venäjälle, otamme hartioillemme yhä suuremman vastuun. korostan, että koska vientiä on jatkunut jo jonkin aikaa, meillä on jo nyt vastuu ympäristön valitettavan kurjasta tilasta majakia ja tšeljabinskia ympäröivillä seuduilla sekä siellä asuvien ihmisten terveydentilasta.
the situation we have ended up in makes dual standards impossible; since such facilities could not be operated in the eu, europeans should not be sending their waste there for storage, disposal or reprocessing, and it can no longer be really demonstrated that reprocessing – that is, the further recovery of these nuclear materials – is still going on there , since no comprehensible summary whatever of what is reprocessed and reused is available to the public.