Results for takaisinmaksuaikataulun translation from Finnish to English

palvelu auttaa budjetin laadinnassa ja yhteydenotoissa velkojiin takaisinmaksuaikataulun järjestelemiseksi.
it helps them to prepare a budget plan and to contact their creditors with a view to rescheduling repayments.

kun alankomaat hyväksyi ing:n takaisinmaksuaikataulun, johon se sitoutuu, alankomaita ei vaadittu tekemään sijoituspäätöstä.
the netherlandswas not required, in accepting the repayment schedule of ing to which it commits, to make an investment decision.

komissio ei kuitenkaan voi hyväksyä sitä, että 150 miljoonan zlotyn toteutuneet tappiot ja 513 miljoonan zlotyn velkojen takaisinmaksuaikataulun muuttaminen katsottaisiin rakenneuudistuksen kustannuksiksi.
however, the commission cannot accept that the existing losses of pln 150 million and the debt rescheduling of pln 513 million are restructuring costs.

viranomaisten mukaan rahoitusrakenteen uudelleenjärjestely käsitti myös toteutuneet 150 miljoonan zlotyn tappiot ja 513 miljoonan zlotyn velkojen takaisinmaksuaikataulun muuttamisen, jolloin rakenneuudistuksen kokonaiskustannukset ovat noin 858 miljoonaa zlotya.
they argue that the financial restructuring also covered existing losses of pln 150 million and debt rescheduling of pln 513 million and thus arrive at total restructuring costs of around pln 858 million.

on myös pohdittava valtavan ulkomaanvelan takaisinmaksuaikataulun uudelleen laatimista tai velan kuoletusta; koko latinalaisen amerikan ulkomaanvelan määrä nousi 83 miljardista dollarista vuonna 1975 vuoteen 1996 mennessä 627 miljoonaan dollariin.
consideration must also be given to a rescheduling or writing-off of huge foreign debts which rose for latin america as a whole from $83bn in 1975 to$627bn in 1996.

komissio on jo todennut, että takaisinmaksuaikataulun mukaisesti pääoman vahvistamista koskevalla toimenpiteellä saavutettava efektiivinen korko on 12,5 prosenttia, mitä komissio pitää asianmukaisena.
the commission has already established that, according to the repayment schedule the irr achieved on the recapitalisation measure is set at 12,5 %, which it considers adequate.

kesäkuun 30 päivän 1999 jälkeen myönnetyn lainan takaisinmaksu lainasopimuksen normaalin takaisinmaksuaikataulun mukaisesti tai tämän päätöksen perusteella ei kuitenkaan riitä palauttamaan alkuperäistä tilannetta, sillä takaisinmaksupäivään saakka hsy:llä on ollut käytössään varoja, joita se ei olisi tavallisesti saanut markkinoilta.
the reimbursement — following the normal time schedule laid down in the loan contract and following from the present decision — of any loan granted after 30 june 1999 is however not sufficient to restore the initial situation since until the reimbursement date hsy has had at its disposal a financing that it normally would not have obtained from the market.

alankomaat ehdotti 15 päivänä kesäkuuta 2012 myös uusia sitoumuksia, kuten sitoumusta, joka koski jäljellä olevia ct1-arvopapereita koskevaa kiinteää takaisinmaksuaikataulua.
on 15 june 2012, the netherlandsalso proposed further commitments, including a commitment to a firm repayment schedule for the remaining ct1 securities.