Results for takaisinmaksuaikatauluun translation from Finnish to English

komissio huomauttaa, että muut rahoituslaitokset, joita pääomitettiin vastaavilla pääomainstrumenteilla, ovat myös sitoutuneet kiinteään takaisinmaksuaikatauluun [62].
the commission observes that other financial institutions which were recapitalised by means of similar capital instruments have also committed to a fixed repayment schedule [62].

alankomaat viittaa ing:n takaisinmaksuaikatauluun, jossa kokonaismaksun määrä on 4,5 miljardia euroa ja jossa muunto-oikeutta käytetään hyvin rajallisesti.
the netherlandspoints at ing's repayment schedule with a total payment of eur 4,5 billion, making very limited use of its conversion right.

komissio katsoo, että takaisinmaksuaikatauluun perustuva ilmoitettu 12,5 prosentin efektiivinen korko on tämän soveltuvuusanalyysin yhteydessä hyväksyttävissä siitä huolimatta, että vuoden 2012 rakenneuudistuspäätökseen sisältyi takaisinmaksuaikataulu, jonka efektiivinen korko oli suurempi.
the commission considers that the indicated irr of 12,5 % resulting from the repayment schedule is acceptable for the purposes of the present compatibility analysis, notwithstanding the fact that the 2012 restructuring decision contained a repayment schedule with a higher irr [63].

kaiken kaikkiaan muutetut sitoumukset yhdessä kiinteään takaisinmaksuaikatauluun perustuvan 4,5 miljardin euron takaisinmaksun kanssa tekevät soveltuvuuden arvioinnista vuoden 2012 rakenneuudistuspäätöksen mukaisen, sikäli kuin niillä voidaan varmistaa elinkelpoisuuden palauttaminen, vastuunjako ja kilpailun vääristymisen torjuminen.
in conclusion, the amended commitments together with the repayment of eur 4,5 billion based on a fixed repayment schedule bring the compatibility assessment in line with the 2012 restructuring decision in so far as they are apt to ensure the restoration of viability, burden-sharing and address distortions of competition.

on myös pohdittava valtavan ulkomaanvelan takaisinmaksuaikataulun uudelleen laatimista tai velan kuoletusta; koko latinalaisen amerikan ulkomaanvelan määrä nousi 83 miljardista dollarista vuonna 1975 vuoteen 1996 mennessä 627 miljoonaan dollariin.
consideration must also be given to a rescheduling or writing-off of huge foreign debts which rose for latin america as a whole from $83bn in 1975 to$627bn in 1996.