Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kielto, joka estää harjoittamasta saksan liittotasavallassa samanaikaisesti takausvakuutusliikettä ja muihin vakuutusluokkiin kuuluvaa vakuutusliikettä, olisi kumottava,
whereas the prohibition in the federal republic of germany on the simultaneous undertaking of suretyship insurance and other classes should be lifted;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
eri lait sisältävät erilaisia säännöksiä samanaikaisesta sairausvakuutusliikkeen, luotto- ja takausvakuutusliikkeen sekä oikeusturvavakuutusliikkeen harjoittamisesta joko keskenään tai yhdessä muiden vakuutusluokkien kanssa;
the various laws contain different rules as to the simultaneous undertaking of health insurance, credit and suretyship insurance and insurance in respect of recourse against third parties and legal defence, whether with one another or with other classes of insurance ;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: