Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tarkastuksista on tehtävä tarkastuspöytäkirja, jossa täsmennetään erityisesti tarkastuspäivä, tarkastuksen kesto ja toteutetut toimenpiteet.
checks shall be the subject of an inspection report specifying the date of the check, its duration, and the operations carried out.
– joille on lain voimaantulohetkellä annettu tiedoksi lainvastaisuuden toteava tarkastuspöytäkirja, verotuksen oikaisu tai kutsu kontradiktoriseen menettelyyn
— taxable persons who, on the date of entry into force of law no 289/2002, had already been served with a formal report finding an infringement, a correction notice or a notice to attend adversarial proceedings;
tämän jakson mukaisesti toteutetuista tarkastuksista on tehtävä tarkastuspöytäkirja, jossa täsmennetään erityisesti tarkastuspäivä, tarkastuksen kesto ja toteutetut toimenpiteet.
checks carried out under this section shall be the subject of an inspection report specifying the date of the check, its duration, and the operations carried out.
tämän artiklan mukaisesti toteutetuista tarkastuksista on tehtävä tarkastuspöytäkirja, jossa täsmennetään erityisesti tarkastuspäivä, tarkastuksen kesto, toteutetut toimenpiteet.
the inspections carried out pursuant to this article must be the subject of an inspection report specifying the date of the inspection, its duration, and the operations carried out.