Results for tarkoitusperistään translation from Finnish to English

muussa tapauksessa eurooppalaiset käytännesäännöt ovat hyvistä tarkoitusperistään huolimatta täysin turhia.
otherwise, the european code of conduct, no matter how well intended, is completely futile.

hän ei varmastikaan ole itse lainkaan tietoinen omista motiiveistaan ja tarkoitusperistään, vaan kokee oman toimintansa aivan oikeutetuksi.
most likely, he is not aware of his own motives or purposes, feeling he is entitled to his actions instead.

laatimamme seikkaperäiset ehdotukset, mukaan lukien duisenbergin omat henkilökohtaiset lausunnot omista tarkoitusperistään, ovat nyt parlamentin käsiteltävänä.
the detailed proposals which we have made, including mr duisenberg 's own personal statement about his intentions, are now before parliament.

näin ollen pelkään pahoin, että tässä tyydytään ehdotuksiin, joilla jaloista ja ylevistä tarkoitusperistään huolimatta ei ehkä ole juurikaan käytännön merkitystä.
i fear that it contains nothing more than proposals which, while certainly noble and generous, in some cases perhaps do not have much practical application.

siinä puhutaan myös heidän todellisista tarkoitusperistään, koska on sanottu että he loisivat uuden yhteiskuntarakenteen, se on tärkeä avain tähän, koska kaiken takana on suuret eugeniikka-yhdistykset jotka loivat säätiöt, jotka ovat rahoittaneet kaikki nämä liikkeet ja jotka ovat asettaneet tieteen evoluution keulaan.
it also goes into the real purpose, because they said they would create a new societal structure, that's the important key to all of this, because, behind it all, is the big eugenics organisations that set up the foundations, that have funded all of these movements and have put science at the pinnacle of evolution.