Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natriumhydroksidi tasoittamaan ph: ta.
sodium hydroxide to adjust the ph.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a natriumhydroksidi tasoittamaan ph: ta.
e hydroxide to adjust the ph.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
yy ja/tainatriumhydroksidi tasoittamaan ph: ta.
sodium hydroxide to adjust the ph.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
komissio pyrkii tasoittamaan tietä parhaansa mukaan.
as far as it is able, the commission will try to smooth the path as much as possible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
siirtymävaiheella pyritään tasoittamaan elintasokuilusta johtuvia eroja asteittain.
briefing in host countries while still combating illegal trafficking in human beings.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viennin kasvu ei riitä tasoittamaan alaan kohdistuvia kilpailupaineita.
export growth is not sufficient to offset the increasing competition in the sector.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
näin pyrittiin epäilemättä tasoittamaan tietä turkin liittymiselle eu: hun.
supranational institutions do not lay themselves open to the charge of interfering in the internal democratic process of states and therefore have a greater responsibility in fighting for the approval of the constitution.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
järjestelmät, jotka käyttävät tulopyörre- tai jättöpyörretekniikkaa tasoittamaan potkurivirtausta;
systems employing pre-swirl or post-swirl techniques for smoothing the flow into a propeller;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
euroopan unionia pyydetään vain tasoittamaan maankäytössä tehtyjä virheitä kaikissa jäsenvaltioissamme.
we are simply asking europe to compensate for errors in land use planning that have been made in all of our member states.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tehdä yhteistyötä matkailun kehittämiseksi, auttaa tasoittamaan matkailun leviämistä eri alueille.
collaborate in the development of tourism, helping to achieve a more even spread of tourism across the regions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pyritäänkö etuudet tasoittamaan "määrättyjen etuuksien" järjestelyllä (tasapainolisä) vai
if the aim is to make the benefits equal in a defined-benefit scheme (supplementary basis);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pyritäänkö avustukset tasoittamaan "määrättyjen eläkemaksujen" järjestelyllä (etuuksien saajan erotuksen hyvitys).
if the aim is to make the benefits equal in a defined-contribution scheme (compensation for the difference in benefits).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting