Results for taudinaiheuttajan translation from Finnish to English

taudinaiheuttajan tunnistaminen
identification of the agent

taudinaiheuttajan tulopäivä;
the date of introduction of the infectious agent;

taudinaiheuttajan tyyppi ja alkuperä,
the type and origin of the agent;

a) taudinaiheuttajan tyyppi ja alkuperä,
(a) the type and origin of the agent,

taudinaiheuttajan uuttaminen ja konsentrointi (2)
extraction and concentration of the pathogen (2)

bse-taudinaiheuttajan inaktivoimista koskevien menetelmien kehittäminen
the development of methods to render the bse agent inactive;

'tartunnalla' tarkoitetaan taudinaiheuttajan leviämistä isäntälajissa.
‘infection’ means propagation of the disease agent in the host.

 vedenkäsittelyjärjestelmä, joka inaktivoi kyseisen taudinaiheuttajan [16]
 water treatment plant inactivating the relevant pathogen [16]

taudinaiheuttajan konsentrointimenetelmät kuvataan iv jakson 2.1 kohdassa.
pathogen concentration methods are described in section iv.2.1.

tällainen siemenperunoiden saastunta muodostaa suurimman taudinaiheuttajan leviämisvaaran,
whereas any such contamination of seed potatoes poses a major risk for the spread of the pathogen;

taudinaiheuttajan uuttamis- ja konsentrointimenetelmät kuvataan 3.1 jaksossa.
pathogen extraction and concentration methods are described in section 3.1.

lääkkeen käytön tulisi perustua eläimestä eristetyn taudinaiheuttajan herkkyysmäärityksiin.
use of the product should be based on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal.

kun taudinaiheuttajan herkkyys on määritetty, annosta voidaan pienentää vastaavasti.
after determining the sensitivity of the pathogen the dose may be reduced accordingly.

säilyttävät kyseisessä jäsenvaltiossa vahvistetuista tapauksista peräisin olevat taudinaiheuttajan isolaatit,
shall hold isolates of the pathogen of the disease from cases confirmed in the member state;

bse-taudinaiheuttajan alkuperää ja mahdollista siirtymistä koskevan tieteellisen tutkimuksen tehostaminen
the stepping up of scientific research on the origin and possible transmission of the bse agent;

taudinaiheuttajan leviämistä voidaan vähentää tai se voidaan estää puhdistamalla nämä välineet;
whereas spread of the pathogen can be reduced or prevented by decontamination of such objects;

tutkimuksia varten otetaan asiaan kuuluvat näytteet kyseessä olevan taudinaiheuttajan esiintymisen varmistamiseksi.
appropriate samples are taken for examinations with a view of establish the presence of the pathogen in question.

tällaisiin toimenpiteisiin saattavat kuulua lisätoimet mahdollisten taudinaiheuttajan kantajien tai vektorien kulkeutumiselta suojautumiseksi.
such measures may include the establishment of additional protection against the intrusion of possible pathogen carriers or vectors.

tunnistaa tse:ien taudinaiheuttajan isolaatit uusimmilla menetelmillä taudin epidemiologian ymmärtämiseksi mahdollisimman hyvin,
characterising isolates of the tse agent by the most up-to-date methods to allow greater understanding of the epidemiology of the disease;

kokonaisvaste määriteltiin onnistuneeksi, silloin kun potilaan kliininen tila parani ja taudinaiheuttajan eradikaatio osoitettiin mikrobiologisesti.
a successful global response required clinical improvement and microbiological eradication.