Results for tavarahankintojen translation from Finnish to English

30 päivää tavarahankintojen osalta.
30 days for supply contracts.

kuusikymmentä päivää tavarahankintojen osalta.
60 days for supply contracts.

18 artikla - tavarahankintojen arvon laskentamenetelmät
article 18 – calculating the value of supply contracts

tarjouspyyntöjen ja tavarahankintojen ennakkoilmoitukset julkaistaan eyvl:ssä.
the schedule of forthcoming invitations to tender is published in the official journal.

takuun voimassaolo lakkaa aikaisintaan tavarahankintojen ja rakennusurakoiden lopullisen vastaanottamisen yhteydessä.
this shall remain valid at least until final acceptance of the supplies and works.

varainhoitoasetuksen 167 artiklassa tarkoitetut kynnysarvot ja menettelyt vahvistetaan tavarahankintojen osalta seuraaviksi:
the thresholds and procedures referred to in article 167 of the financial regulation shall be as follows for supply contracts:

sen sijaan tällaisia palveluja olisi aluksella tehtävien tavarahankintojen tapaan verotettava henkilökuljetuspalvelun lähtöpaikassa.
instead, such services should, in line with on-board supplies of goods, be taxed at the place of departure of the passenger transport service.

määrätyt yksiköt on vastaavasti vapautettu liikevaihtoverosta saman järjestelmän mukaisesti tukikelpoiselta toimittajalta tehtyjen tavarahankintojen osalta.
similarly, designated units were exempted from the payment of sales tax on their purchases of goods from suppliers eligible for the schemes.

vastaavasti määrätyt yksiköt oli vapautettu paikallisesta liikevaihtoverosta saman järjestelmän mukaisesti tukikelpoiselta toimittajalta tehtyjen tavarahankintojen osalta.
similarly, designated units were exempted from the payment of the local sales tax on their purchases of goods from a supplier itself eligible for the scheme.

mahdollisuudesta pyytää ilmoittamaan palvelun suorittamisesta vastaavat henkilöt säädetään myös rakennusurakoiden sekä sijoittamis- ja asennustoimia edellyttävien tavarahankintojen kohdalla.
the possibility of asking for an indication of the persons who will perform the contract is also provided for in the case of works and supply contracts involving siting and installation operations.

edelleenkin komission mukaan palvelujen lisäämisen vies-järjestelmän soveltamisalaan tavarahankintojen rinnalle "ei pitäisi aiheuttaa huomattavaa taakkaa verohallinnoille".
the commission maintains that adding in the system data relating to services to those relating to goods “would not impose a significant burden on administrations”.

direktiivi 93/36/ety (eyvl n:o l 199, 9.8.1993) julkisten tavarahankintojen hyväksymismenettelyjen yhteensovittaminen italia
directive 93/114/ec (oj l 334, 31.12.1993) additives in feedingstuffs france

tavarahankintoja koskevat kynnysarvot ja hankintamenettelyt
thresholds and procedures for awarding supply contracts