Results for tehtäisiin translation from Finnish to English

muutokset tehtäisiin lainsäädännöllisin keinoin.
the changes would be made via legislative measures.

haluaisin, että tämä tehtäisiin selväksi.
i would like to ensure that this is clear.

myös perustamissopi­muksen muuttaminen tehtäisiin yksinkertaisemmaksi.
the procedure for the revision of the treaty would also be streamlined.

vetoamme uudestaan, jotta niin tehtäisiin.
we call once again for this to be done.

vaihtoehdossa 3 kokonaisavustustoimista tehtäisiin tarvepohjaisia.
option 3 would make the overall response needs-based.

lopultakin tehtäisiin aloite euroopan tasolla.
at last an initiative was to be taken at european level.

haluaisin, että asia tehtäisiin minulle selväksi.
that is what i wanted him to clarify.

sen jälkeen valinta tehtäisiin unionin tasolla.
the selection should then take place at union level.

tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että ratkaisut tehtäisiin nopeammin.
the court recommends that the time taken for resolution be shortened.

kyseisiä alueita koskien tehtäisiin" erityisjärjestelyitä".
'special arrangements' are to be made for the areas concerned.

1.7 etsk suosittelee, että strategiasta tehtäisiin väliarviointi.
1.7 the eesc recommends a mid-term assessment of the strategy.

pyytäisin, että osuuskalastajien kohdalla tehtäisiin vastaavanlainen poikkeus.
i call for a similar exception for share-fishermen.

miksi yhteisrahoittaisimme tutkimusta, jota tehtäisiin todennäköisesti muutenkin?
why should we co-finance research that is likely to take place anyway?

voimassa olevaan asetukseen tehtäisiin seuraavat kolme muutosta:
the existing regulation would be altered on three counts:

jäsenvaltioiden viranomaiset pyytäisivät, että niiden puolesta tehtäisiin hakuja.
member states authorities would request searches to be run on their behalf.

mainitun tiedonannon jälkeen tehtävistä aloitteista tehtäisiin perinpohjaiset vaikutustenarvioinnit.
subsequent initiatives following that communication would be based on thorough impact assessments.

olimme siinä käsityksessä, ettei tarkistuksia tehtäisi.
we thought we had an understanding that there would not be any amendments.