Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaikille toimintansa aloittaville laitoksille vahvistetaan tarpeen mukaan suljettua käyttöä koskevat toimintaehdot, ja tekninen tarkastaja tarkastaa nämä laitokset.
all first use facilities are issued with conditions for operation of the contained use where deemed necessary and reviewed by a technical inspector.
kolmanneksi- ja pääsen näin lähemmäksi tämänpäiväisen keskustelun aihetta- meidän täytyy tarkastella uudelleen venäjälle annettavaa teknistä apua.
thirdly- and this brings me closer to the subject of today 's debate- we need to review our technical assistance to russia.