From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luokan f3 etusumuvalaisimien valorajan määrittely ja terävyys sekä valorajaan perustuva kohdistusmenettely
definition and sharpness of the cut-off line and aiming procedure by means of this cut-off line for class f3 front fog lamps
luokan f3 etusumuvalaisimien valorajan terävyys ja lineaarisuus on testattava liitteen 9 vaatimusten mukaisesti.
in the case of class f3 the sharpness and linearity of the cut-off shall be tested according to the requirements of annex 9.
liite 9 – luokan f3 etusumuvalaisimien valorajan määrittely ja terävyys sekä valorajaan perustuva kohdistusmenettely
annex 9 — definition and sharpness of the cut-off line for front fog lamps and aiming procedure by means of this cut-off line
teessä on aromikas tuoksu, sekä monivivahteinen ja miellyttävä maku ja jälkimaku, joille on ominaista aromikkuus, bukee ja terävyys.
the flavour emanating from the brew is a fragrance with a complex and pleasing taste and aftertaste with attributes of aroma, bouquet and point.
jos kolmella säätökerralla saadut valorajat eroavat toisistaan enemmän kuin 0,2 astetta katsotaan, että valorajan lineaarisuus ja terävyys eivät ole riittäviä silmämääräisen säädön suorittamista varten.
when the vertical positions of three attempts to adjust the cut-off differ by more than 0,2°, the horizontal part of the cut-off line is assumed not to provide sufficient linearity or sharpness for performing visual adjustment.
tällä testillä määritetään valokaaren muoto ja terävyys sekä sen sijainti vertailuakselin ja -tason suhteen mittaamalla sen kaarevuus ja leviäminen keskileikkauksessa d ja mittaamalla hajavalon voimakkuudet vyöhykkeellä a ja viivojen b ja c kohdalla.
this test is used to determine the form and sharpness of the arc and its position relative to the reference axis and plane by measuring its bending and diffusion in the central cross section d and by measuring stray light intensities in zone a and at lines b and c. when measuring the relative luminance distribution in the central cross section d as indicated in the drawing above, the maximum value lmax has the distance r from the reference axis.
kuivasilmäisyys, silmäkipu, huonontunut näön terävyys, näkökyvyn heikkeneminen, blefarospasmi (epänormaali, tahdosta riippumaton silmäluomien räpyttely tai kouristus).
dry eye, eye pain, visual acuity reduced, visual impairment, blepharospasm (abnormal, involuntary blinking or spasm of the eyelids).