Results for teurastuspaikalle translation from Finnish to English

ne teurastetaan heti kun ne saapuvat teurastuspaikalle.
slaughter must take place as soon as the animals are unloaded.

5 eläimiä ei saa viedä teurastuspaikalle ellei niitä voida teurastaa välittömästi.
animals must not be taken to the place of slaughter unless they can be slaughtered immediately.

eläimet raahattiin teurastuspaikalle siten, että monien etu- ja takajalat oli sidottu yhteen.
the animals were roughly dragged — often with their front and back legs tied together — to the slaughter point.

9 niiden eläinten, joita ei heti tuonnin yhteydessä viedä teurastuspaikalle, saatavilla on jatkuvasti pidettävä juomavettä asianmukaisista juottolaitteista.
animals which are not taken directly upon arrival to the place of slaughter must have drinking water available to them from appropriate facilities at all times.

eläimiä, jotka eivät pysty kävelemään, ei saa raahata teurastuspaikalle, vaan ne on lopetettava paikassa, jossa ne makaavat.
animals which are unable to walk shall not be dragged to the place of slaughter, but shall be killed where they lie.

sellaisten nisäkkäiden, kaneja ja jäniksiä lukuun ottamatta, joita ei heti kuljetusvälineestä purkamisen jälkeen viedä teurastuspaikalle, saatavilla on jatkuvasti pidettävä juomavettä asianmukaisista juottolaitteista.
mammals, except rabbits and hares, which are not taken directly to the place of slaughter after being unloaded, shall have drinking water available to them from appropriate facilities at all times.

sellaisten nisäkkäiden (jäniseläimiä lukuun ottamatta), joita ei heti kuljetusvälineestä purkamisen jälkeen viedä teurastuspaikalle, saatavilla on jatkuvasti pidettävä juomavettä asianmukaisista juottolaitteista.
mammals, except lagomorphs, which are not taken directly to the place of slaughter after being unloaded, must have drinking water available to them from appropriate facilities at all times.

neuvosto vastustaa käsittääkseni teurastuspaikkojen jäljitettävyyskoodia koskevia mainintoja, joten sen on yksin kannettava vastuunsa.
as far as abattoirs and traceability are concerned, i think that the council is adopting a contrary attitude, and will have to accept sole responsibility.