Results for tiedejärjestelmässä translation from Finnish to English

perustutkimuksen ja soveltavan tutkimuksen välisen vuorovaikutuksen vahvistaminen moniarvoisessa ja -keskuksisessa tiedejärjestelmässä
strengthening the interplay between fundamental and applied research in a diverse, multi-polar scientific system;

perustutkimuksen, soveltavan tutkimuksen ja kehityksen välisen vuorovaikutuksen vahvistaminen moniarvoisessa ja -keskuksisessa tiedejärjestelmässä
strengthening the interplay between fundamental research and applied research/development in a diverse, multi-polar scientific system;

latvian tiedejärjestelmässä on jo edistytty merkit tävästi tutkimusjärjestelmän yhdentämisessä läntisen euroopan järjestelmän kanssa, ja tämä uudistamisprosessi jatkuu edelleen.
although full information on latvian audiovisual legislation is lacking, the analysis to date reveals a number of deficiencies, including questions of freedom of reception, jurisdiction, promotion of european works, and advertising rules.

komitea muistuttaa aikaisemmin antamastaan suosituksesta16 vahvistaa perustutkimuksen, soveltavan tutkimuksen ja kehityksen välistä vuorovaikutusta moniarvoisessa ja -keskuksisessa tiedejärjestelmässä.
the eesc draws attention to the recommendation which it made in a earlier opinion16 that the interplay between fundamental and applied research in a diverse multi-polar scientific system be strengthened.

lisäksi jää huomiotta, että menestyksekäs ura tiedejärjestelmässä edellyttää ainakin jonkin verran liikkuvuutta – kyseiset järjestelmät usein päinvastoin jopa rankaisevat liikkuvuudesta.
nor is any account taken of the fact that a minimum of mobility is required for a successful career in science; on the contrary, mobility tends to be penalised under these systems.

tutkijavoimavaroja ja liikkuvuutta koskevan toimen yleisenä strategisena tavoitteena on tukea laajasti runsaiden ja dynaamisten, maailman huippuluokkaa olevien tutkijavoimavarojen kehittämistä euroopan tiedejärjestelmässä siten, että samalla otetaan huomioon tutkimuksen luontainen kansainvälinen ulottuvuus.
the overall strategic objective of the human resources and mobility activity is to provide broad support for the development of abundant and dynamic world-class human resources in the european research system, taking into account the inherent international dimension of research.

tarkoituksena on, että toteutettavilla toimilla on euroopan tiedejärjestelmään voimakkaasti rakentava vaikutus erityisesti sen suhteen, että nuoria tutkijoita rohkaistaan jatkamaan tutkijanuralla.
the actions concerned are intended to have a strong structuring effect on the european research system, in particular by encouraging junior researchers to pursue a research career.