Results for tiedonantovelvollisuudesta translation from Finnish to English

eyvl tyvästä tiedonantovelvollisuudesta l 184, 6.7.2001
council of europe convention no 180 on information and legal cooperation on information-society services.

arvopaperien ottamisesta viralliselle pörssilistalle sekä siihen liittyvästä tiedonantovelvollisuudesta
on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published

vaihtoehto 2: laaja-alaisessa säädöksessä säädetään vain tiedonantovelvollisuudesta.
option 2: the horizontal instrument would only provide for the information obligation.

ey:n lainsäädännössä tiedonantovelvollisuudesta säädetään myös yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista annetussa asetuksessa 2100/94.
moreover, under ec law, a disclosure requirement is also foreseen under regulation 2100/94 on community plant variety rights.

eräät direktiivin ulkopuolelle jäävistä liikkeeseenlaskijoista saattavat olla kiinnostuneita yhdenmukaistetusta tiedonantovelvollisuudesta ja esitteen automaattisesta vastavuoroisesta hyväksymisestä.
however, certain of those exempted issuers might be interested by the harmonised disclosure regime and the automatic mutual recognition procedure of prospectus.

ehdotetun direktiivin 7 artiklassa säädetään sijoittautumisjäsenvaltion yhteystaholle kuuluvasta tiedonantovelvollisuudesta, kun on kyse palvelujen tarjoajan siirtymisen käsittävästä palvelujen tarjonnasta.
article 7 lays down the obligation to inform the contact point in the member state of establishment when the services are provided by movement of the provider.

direktiiviä koskevassa ehdotuksessa säädetään listatusta tai listaamattomasta yhtiöstä määräysvallan hankkineiden vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien tiedonantovelvollisuudesta kyseisen yhtiön muita osakkeenomistajia ja työntekijöiden edustajia kohtaan.
the proposal provides for disclosures of information to other shareholders and the representatives of employees of the portfolio company in which the aifm acquired a controlling interest.

ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi arvopaperien ottamisesta viralliselle pörssilistalle sekä siihen liittyvästä tiedonantovelvollisuudesta (kodifioitu toisinto)
proposal for a directive of the european parliament and of the council on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities (codified version)

toukokuuta direktiivin 2001/34/ey arvopaperien ottamisesta viralliselle pörssilistalle sekä siihen liittyvästä tiedonantovelvollisuudesta (taulukko i).
on 28 may, the european parliament and the council signed directive 2001/34/ec on the admission of securities to official stock-exchange listing and on information to be published on those securities (table i).

koska vaihtoehtoisten rahastojen hoitajat noudattavat erilaisia sijoitusstrategioita, ehdotetussa direktiivissä huolehditaan siitä, että kullekin käytetylle sijoitusstrategialle räätälöidään omat vaatimukset erityisesti, kun kyse on tiedonantovelvollisuudesta.
given the diversity of aifm investment strategies, the proposed directive foresees that the precise requirements, in particular with regard to disclosure, will be tailored to the particular investment strategy employed.

yhteisön sisäisen tavarakaupan tilastojen (intrastat) alalla eu-lainsäädännössä vaadituilla ilmoituskynnyksillä vapautetaan arviolta 370 000 yritystä tiedonantovelvollisuudesta.
in the area of statistics on intra-community trade in goods (intrastat), the reporting thresholds required by european legislation will exempt an estimated 370,000 companies from the obligation to report.

tämä poikkeus ei rajoita vastaanottavan laitoksen velvollisuutta täyttää tiedonantovelvoitteensa ekp: n asetuksen ekp/ 1998/16 mukaisesti eikä tarvittaessa sen velvollisuutta vastata sulautuvien laitosten tiedonantovelvollisuudesta.
this derogation is without prejudice to the obligation for the acquiring institution to fulfil its reporting obligations in accordance with ecb regulation no ecb/ 1998/16 and, if applicable, its obligation to assume the reporting obligations of merging institutions.

tämä poikkeus ei rajoita vastaanottavan laitoksen velvollisuutta täyttää tiedonantovelvoitteensa asetuksen ekp/2008/32 mukaisesti eikä sen velvollisuutta vastata sulautuvien laitosten tiedonantovelvollisuudesta, soveltuvin osin.”
this derogation is without prejudice to the obligation for the acquiring institution to fulfil its reporting obligations in accordance with regulation ecb/2008/32 and, if applicable, its obligation to assume the reporting obligations of merging institutions.’

rajoittamatta tässä direktiivissä nimenomaisesti vaadittujen tietojen antamista, tiedonantovelvollisuudella tulisi pyrkiä siihen, että markkinaosapuolet saavat tarkat ja kattavat tiedot kunkin laitoksen riskiprofiilista.
without prejudice to the disclosures explicitly required by this directive, the aim of the disclosure requirements should be to provide market participants with accurate and comprehensive information regarding the risk profile of individual institutions.