Results for tiedonantovelvollisuuksien translation from Finnish to English

tiedonantovelvollisuuksien tarkistaminen sekä tilastointia ja säännösten noudattamisen valvontaa varten toimitettujen tietojen koordinointi ovat tärkeitä tehtäviä.
a review of reporting obligations and co-ordination between statistical and compliance reporting will be an essential task.

jos täysimääräisten tiedonantovelvollisuuksien alaisia rahamarkkinarahastoja on riittävän kattavasti, käytetään estimoinnin perusteena niiden yhteenlaskettua tasetta.
if sufficient coverage exists from mmf that are full reporters, their aggregated balance sheet shall be used as the basis for grossing-up,

direktiivin 2004/39/ey tarkoituksena on varmistaa sijoittajansuojan ja sijoituspalveluyrityksille asetettujen tiedonantovelvollisuuksien välinen tasapaino.
an objective of directive 2004/39/ec is to ensure a proportionate balance between investor protection and the disclosure obligations which apply to investment firms.

raportointi- ja tiedonantovelvollisuuksien asettaminen palvelujen tarjoajille saattaa aiheuttaa kohtuuttomasti työtä sekä kyseiselle yritykselle että kansalliselle sääntelyviranomaiselle.
subjecting service providers to reporting and information obligations can be cumbersome, both for the undertaking and for the national regulatory authority concerned.

asetuksen (ey) n:o 809/2004 muuttamisesta muunnettavissa ja vaihdettavissa olevia velkapapereita koskevien tiedonantovelvollisuuksien osalta
amending regulation (ec) no 809/2004 as regards the disclosure requirements for convertible and exchangeable debt securities

1.6 yksityisiä sijoituspääomarahastoja hallinnoivien yritysten tiedonantovelvollisuuksien osalta etsk suhtautuu myönteisesti tavoitteeseen lisätä avoimuutta etenkin, jos pyritään suojelemaan sidosryhmiä, kuten vähemmistöosakkaita ja työntekijöitä.
1.6 as regards the requirements for companies managing private equity funds to provide information, the eesc supports the aim of increasing transparency in this connection, especially if the goal is to protect stakeholders such as minority shareholders and employees.

parannetaan nykyisiä ympäristöindikaattoreita, kehitetään uusia indikaattoreita ja annetaan teknistä tukea eu:n tasoisten indikaattoreiden laskentaa sekä tiedonantovelvollisuuksien uudelleenarviointia varten tavoitteena paremmin kohdennettu ja kustannustehokas ympäristötiedon keruu,
existing environmental indicators will be streamlined, new indicators will be developed and technical support will be provided for the calculation of indicators at eu level, and for the review of reporting obligations for more focused and cost-effective environmental data collection,

asetuksen (ey) n:o 809/2004 muuttamisesta esitteen, ohjelmaesitteen, tiivistelmän ja lopullisten ehtojen muodon ja sisällön sekä tiedonantovelvollisuuksien osalta
amending regulation (ec) no 809/2004 as regards the format and the content of the prospectus, the base prospectus, the summary and the final terms and as regards the disclosure requirements

ekp:n raha- ja pankkitilastoinnin säännökset mahdollistavat sen, että pienet laitokset voidaan vapauttaa osasta tiedonantovelvollisuuksiaan.
the reporting framework for the ecb’s money and banking statistics includes the possibility of relieving small institutions of some of the reporting burden.