Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiedot vuosilta 1987-1994
21.83 m2 dala between 1987 and 1994
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedot eri vuosilta osoittavat seuraavaa:
data over the years show that:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedot ovat peräisin vuosilta 2007–2008.
data for the years 2007 and 2008.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cv: muutoskerroin prosentteina tiedot vuosilta 1989-1994.
cv: coefficient of variation in % data between 1989 and 1994
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiedot vuosilta 1997–1999.
all member states have provided data for 1997 to 1999.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedot vuosilta 2001–2006: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
data for years 2001-2006: first transmission in 2009
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tukku- ja vähittäiskaupan osuus, tiedot vuosilta 1987—1994.
share of wholesale and retail trade, data for 1987-94. west germany.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saksa: tiedot vuosilta 1985 ja 1990 koskevat läntisiä osavaltioita.
germany: data tor 1985 and 1990 are for the old länder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
taulukossa 22 esitetään pzl hydralin taloudelliset tiedot vuosilta 1998–2009.
table 22 shows the financial data of pzl hydral for 1998-2009.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yhdeksän maan perättäisten arvioiden tiedot vuosilta 2001–2006 viittaavat monenlaiseen kehitykseen.
this is an important issue for further investigation as available data do not allow a clear picture to be drawn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europroms sisältää tiedot vuosilta 1993, eri tasoilla toimivat yksiköt, jotka suun
periods covered by the data the data included in europroms
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedot tilinpäätöksistä vuosina 2004–2009.
data from 2004-09 financial statements.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
koululaistutkimuksen tiedot vuosilta 2001–2002 osoittavat,että ekstaasia ainakin kerran käyttäneiden osuus
school survey data for 2001–02 show that lifetimeprevalence of ecstasy use among 15- and 16-year-oldschool students is stable or declining in six member states(belgium, the czech republic, spain, italy, hungary and sweden). lifetime ecstasy use in these countries ranged
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedot on toimitettava joka viides vuosi.
data shall be provided every five years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
joka vuosi on esitettävä seuraavat tiedot:
each year shall be reported:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5) tiedot koskevat vuosia 1997-1999.
) data regard 1996-99.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
vuosien 1973-1996 tiedot cd-ronii-
cover.htm introduction of the euro in the cap: ( om(98) 367.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lähde: tiedot vuosien 2004–2009 tilinpäätöksistä.
source: data from 2004-2009 financial statements
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
huom: eu:n tiedot vuosilta 2000 ja 2001 on mukautettu ottamalla mukaan sveitsiläinen serono-yhtiö.
note: european data for 2000 and 2001 are adjusted by the inclusion of the swiss biotech company serono
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esaw-hankkeen vaiheen 1 menetelmien mukaisesti kerätyt tiedot vuosilta 1993 ja 1994 on jo julkaistu(11).
the 1993 and 1994 esaw data according to phase 1 of the methodology, have been already publlshed(11).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: