Results for tiedottaaksemme translation from Finnish to English

ponnistelemmeko tarpeeksi tiedottaaksemme työstämme?
are we trying hard enough to make our work public?

olemme työskennelleet paljon tiedottaaksemme kansalaisille heidän oikeudestaan kannella.
commenting on the finding, mr. jacob söderman said "we have worked hard to inform citizens of their right to complain.

siksi meidän on ponnisteltava tiedottaaksemme nykyisten ja tulevien jäsenvaltioiden kansalaisille laajalti laajenemisesta.
we must therefore make every effort to give the citizens in today 's and tomorrow 's member states all the information about enlargement.

olemme käyttäneet ajan tiedottaaksemme asiasta liikenteen aloille ja olemme ottaneet ne mukaan yhteistyöhön.
we have used this time to inform the sectors and allow them to participate.

meidän on siis samalla tehtävä työtä tiedottaaksemme kuluttajille asiasta ja kouluttaaksemme kaupan alan yrittäjiä.
and so we will have to work together to provide information for the consumer and training for business.

oletan siis, että kaiken, mitä pystyimme tekemään tiedottaaksemme parlamentille ja sen valiokunnalle, sen olemme myös tehneet.
so i believe we have done all we could to keep parliament and its committee informed.

siksi teemme kaikkemme tiedottaaksemme heille tilanteesta ja selkeyttääksemme sitä toivoen että he siten rauhallisin mielin ja hyvin informoituina siirtyisivät euroon.
for this rea­son we are making huge efforts to provide them with information and to explain the situation in order to set their minds at rest, and ultimately persuade them to take the euro concept fully on board.

me emme voi tehdä sitä brysselistä käsin, me emme voi tehdä sitä yksinomaan komissiossa. meidän on tehtävä yhteistyötä tiedottaaksemme päätöksistä, jotka olemme tehneet yhdessä.
we cannot do it from brussels; we cannot do it from the commission side alone: we have to work together in communicating decisions we have taken together.

järjestämme seminaareja ja vierailuja jäsenvaltioihin tiedottaaksemme siitä, mitä muualla tapahtuu ja miten jäsenvaltiot voivat parhaiten ratkaista erilaiset ympäristöongelmat. samalla tarjoamme ohjausta ja joskus rahoitustakin tukikelpoisiin hankkeisiin.
we organise seminars and visits to member states to inform them of what is happening elsewhere and how they can deal in the best possible way with the various environmental problems, giving them guidance and sometimes even financing for eligible projects.