Results for tietotekniikkahankkeiden translation from Finnish to English

hankeryhmä auttoi myös pienempien sivuhaarojen perustamisessa uusien tietotekniikkahankkeiden kehittämiseksi.
this project group also helped establish smaller offshoots for the development of new it projects.

ikävä kyllä näin ei kuitenkaan aina ole ollut, etenkään laajojen tietotekniikkahankkeiden yhteydessä.
unfortunately this has not always proved to be the case, especially for large it projects.

tempo-menetelmän käyttöönotolla on voitu parantaa komission tietotekniikkahankkeiden hallinnan tuloksellisuutta ja tehokkuutta.
the introduction of the tempo technology helped make the commission’s organisation of the management of it projects more efficient and effective.

siinä esitetään ohjelmasta rahoitettujen erilaisten tietoteknisten sovellusten sekä tietotekniikkahankkeiden hallinnointivälineiden tuottamia tuloksia ja vaikutuksia.
it presents the results and the impacts generated by the various computer applications financed by the programs as well as the management tools of the computer projects.

tietotekniikkajaostolla on ollut aktiivinen rooli eudra-tietotekniikkahankkeiden koordinoinnissa ja johtamisessa lääkesektorin kaikilla tasoilla.
operation of eudramail, web hosting and network services continued as planned.

perinteisen direktiivin nojalla kilpailullista neuvottelumenettelyä voitaisiin käyttää esimerkiksi integroitujen liikenneinfrastruktuurihankkeiden ja monimutkaisia oikeudellisia ja rahoitusrakenteita sisältävien tietotekniikkahankkeiden yhteydessä.
the directive envisages that the competitive dialogue procedure could, for example, be used to award contracts for integrated transport infrastructure projects or large it projects with complex financial and legal structures.

ii) toisessa osassa esitetään erilaisten tietoteknisten sovellusten tuloksia ja vaikutuksia sekä tietotekniikkahankkeiden organisointi- ja hallintavälineitä.
ii) the second part presents the results and impact of the different computer applications and the organisational and management tools of the it projects.

b) riskinä on myös, että toimeksisaaja ei noudata täysimääräisesti laajojen tietotekniikkahankkeiden hoitamiseen tarkoitettuja hallinnollisia tekniikoita ja menetelmiä vähentääkseen kustannuksia.
b) the risk that administrative techniques and methods to handle large-scale it projects are not fully respected as a way of reducing costs by the contractor;

b) riskinä on myös, että toimeksisaaja ei noudata täysimääräisesti laajojen tietotekniikkahankkeiden hoitamiseen tarkoitettuja hallinnollisia tekniikoita ja menetelmiä keinona vähentää kustannuksia.
b) the risk that administrative techniques and methods to handle large-scale it projects are not fully respected as a way of reducing costs by the contractor;

järjestelmien kehittämiseen ja käyttöönottoon jäsenvaltioissa saatavilla olevien budjetti- ja henkilöstöresurssien ongelman ja tietotekniikkahankkeiden hallinnoinnista ohjelman yhteydessä vastaavien komiteoiden kokoonpanon välillä on tietty kytkös.
the problem of the budget and human resources available in the member states for the development and deployment of the systems is not unrelated to the composition of the committees responsible for managing the programme’s it projects.

komiteoiden oikeudellisia tukirakenteita myös neuvotaan varmistamaan, että niiden säännöissä todetaan selvästi niiden tehtävien rajoittuvan hallinnollisiin tukitoimintoihin, joihin luetaan erityisesti kansallisten valvontaviranomaisten henkilöstön koulutus ja tietotekniikkahankkeiden hallinnointi.
the legal support structures to the committees will also be instructed to make sure that their statutes of incorporation state clearly that their tasks are limited to administrative support functions, including in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projects.

täytettävä laajojen tietotekniikkahankkeiden hallinnoinnin vaatimukset ja otettava huomioon kaikkien jäsenvaltioiden yhteinen tahto antaa hankkeelle uusi sysäys sis ii -järjestelmän säännöksiä noudattaen, mitä neuvosto pitää hankkeen avaintekijänä,
meeting the requirements of managing large scale it-projects, reflect the common will of all member states to give a fresh impetus to the project while being compliant with sis ii legal instruments, as it is considered by the council as a key element in the project,

ekp läpäisi kunnialla ensimmäisen tietotekniikkapalvelujen iso/ iec 20000- seurantatarkastuksen. tietotekniikkahankkeiden hallintajärjestelmä sertifioitiin iso 9001:2008- standardin mukaisesti.
the ecb successfully passed its first iso/ iec 20000 surveillance audit, which assesses it service management, while the management system for delivering it projects was certified in accordance with iso standard 9001:2008.

eu:n tarkastajat: euroopan komission olisi hyödynnettävä schengen-tietojärjestelmän kehittämisestä saatuja kokemuksia, jotta vastaavanlaiset viivästykset ja kustannusten ylittymiset kyettäisiin välttämään tulevien tietotekniikkahankkeiden yhteydessä
european commission should apply lessons learnt from its development of schengen info system to avoid similar delays and overspending on future it projects - say eu auditors

viraston ja eu: n tietotekniikkasovellusten ylläpidon ja toiminnan tukemisen ja eu: n uusien tietotekniikkahankkeiden kehittämisen lisäksi tietotekniikkaa koskevat ponnistukset ja voimavarat käytetään useiden viraston ja sen toiminnan jatkuvuutta koskevien hankkeiden toimintaan, tukemiseen, ylläpitoon ja kehittämiseen.
in addition to the maintenance and operational support of corporate and eu telematics applications — and the development of new eu telematics projects — the agency’ s efforts and resources in the it area will be applied to the operation, support, maintenance and development of a number of corporate and business-continuity projects.