Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alihankintasopimuksia ei saa tehdä sellaisten yritysten tai muiden yhteisöjen kanssa, jotka on rekisteröity eu:n ulkopuolisessa valtiossa, joka ei ole tehnyt tietoturvallisuussopimusta unionin kanssa.
no subcontract may be awarded to industrial or other entities registered in a non-eu member state which has not concluded a security of information agreement with the union.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
jos tietoturvallisuussopimusta ei ole eikä osallistumissopimusta ole vielä tehty, operaation toteuttamiseen tarvittavien eu:n turvallisuusluokiteltujen tietojen luovuttamiseen operaatioon osallistuvalle kolmannelle valtiolle tai kansainväliselle järjestölle sovelletaan korkean edustajan sopimaa hallinnollista järjestelyä tai vi jakson mukaisesti tehtyä päätöstä poikkeuksellisesta luovuttamisesta.
in the absence of a security of information agreement and pending the conclusion of a participation agreement, the release of euci generated for the purposes of the operation to a third state or international organisation participating in the operation shall be governed by an administrative arrangement to be entered into by the high representative or subject to a decision on ad hoc release in accordance with section vi.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: