Results for tilaus ja toimitusaikataulu translation from Finnish to English

peru tilaus ja poista
unsubscribe and delete

kÄyttÖoikeuksien tilaus- ja toimitusmenettelyt
ordering and provisioning of access

tilaus- ja toimitusmenettelyt, käyttörajoitukset
ordering and provisioning procedures, usage restrictions.

asiaa koskevan aineiston tilaus ja osto
subscription and purchase of relevant material

tilaus- ja reittilentojen väliset erot määritellään seuraavasti:
the differences between charter flights and scheduled flights are set out as follows:

10. tulosta tai talleta tilaus ja muu asiointi yrityksen kanssa.
10. print out or save the order and all other dealings with the company.

sisältö, tilaus ja harjoitteiden hinta näkyy tarkemmin näillä sivuilla.
the content and price of the hockey practices will then be described more in detail.

rekisterit, tilikirjat, tilaus- ja kuittilomakekirjat, paperia, kartonkia tai pahvia
registers, account books, order books and receipt books, of paper or paperboard

käsikirjoitus, filmit tai muu aineisto sekä allekirjoitettu tilaus ja julkaisutoimeksianto lähetetään julkaisutoimistolle.
copy, film or other matter is sent to the publications office, together with the signed order form and publication request.

tilaus ja vastaanottoilmoitus katsotaan vastaanotetuksi, kun se on sen osapuolen käytettävissä, jolle se on osoitettu.
receipt takes place where the party to whom the communication is addresses is able to access them.

koska vertailukohtana ei ollut pörssinoteerattuja tilauslentoyhtiöitä, pwc käytti vertailussa erilaisia halpalentoyhtiöitä sekä tilaus- ja reittilentoyhtiöitä.
owing to the lack of publicly quoted charter airline companies pwc used a mix of low cost carriers and mixed scheduled and charter carriers.

bdf edustaa saksan reitti-, tilaus- ja halpalentoyhtiöitä ja puolustaa tässä ominaisuudessa tarpeiden mukaista lentoasemainfrastruktuuria.
the bdf represents german scheduled flights, charter and low cost carriers and in doing so advocates need-based airport infrastructure.

tarkasteltavana olevan tuotteen ja muiden jalkineiden tuotannon nykyinen jakautuminen riippuu kuluttajien vaatimuksista sekä unionin tuojien tilaus- ja hankintapolitiikasta.
the current split between production of the product concerned and other footwear depends on the requirements of consumers and the ordering and sourcing policies of the union importers.

pidän oikeana myös sitä, että nyt on poistettu tilaus- ja säännöllisten lentojen välinen erottelu, joskaan se ei jää kokonaan pois.
i also believe that it is right that the distinction between charter and scheduled flights has now been removed, though it has not been removed entirely.

hmv-operaattorin olisi erityisesti annettava käyttöön kaikki tarvittavat tiedot infrastruktuurin ominaisuuksista ja sovellettava samoja käyttöoikeuksien tilaus- ja toimitusmenettelyjä.
in particular the smp operator should share all necessary information pertaining to infrastructure characteristics, and apply the same procedures for access ordering and provisioning.

lisäkustannukset liittyvät kaapeli-infrastruktuurin tai valokuidun käyttöoikeuden tilaus- ja toimitusmenettelyihin, tietotekniikkajärjestelmien käyttöön ja ylläpitoon sekä tukkutason tuotehallinnan toimintakustannuksiin.
such costs relate to the ordering and provisioning of access to civil engineering infrastructure or fibre; operating and maintenance costs for it systems; and operating costs associated with wholesale product management.

nykyaikaiset maaseudun myymälät voivat ryhtyä monipalveluyrityksiksi välittämällä posti- tai pankkitoimintoja, hoitamalla etämyyntiyritysten tilaus- ja toimitusosastoa tai toimimalla televerkon yhteyspisteenä.
modern sales outlets in rural areas can become multiservice businesses through being a medium for postal or banking operations, the orders and delivery department for distance selling groups or the contact point for telecommunications networks.

se maksetaan talousosasto tarkastuksen jälkeen vastaan tilauksen ja tavarat saivat huomata eli kun on vahvistettu, että voimassa oleva tilaus on oikein täytetty.
it will be paid by the finance department after verification against the purchase order and the goods received note i.e. when it is confirmed that a valid order has been correctly fulfilled.

issn-tunnus on i sivun ylälaidassa. neljännellä sivulla ilmoitetaan myyntihinnat (tilaus- ja irtonumerohinnat), luettelonumero sekä julkaisutoimiston logo.
the prices (subscription and individual issues) are given on page iv, together with the catalogue number and the publications office emblem.

edellä mainittuihin sisältyy muun muassa lentotyö, lentokoulutus, harrasteilmailu, tilaus- ja taksilentoliikenne sekä yritysten tai yksityisten henkilöiden omistamien ilma-alusten käyttö ammatillisiin tai liiketoimintatarkoituksiin8.
this scope includes, inter alia: specialised aerial works, aerial training, recreational flying, on-demand air taxi operations, and company/individual owned aircraft operated for business/professional purposes8.