Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arvopaperikeskus( central securities depository, csd): arvopaperien säilytysjärjestelmä, joka mahdollistaa arvopaperitapahtumien käsittelyn tilikirjausten avulla.
central securities depository( csd): an entity which holds and administers securities or other financial assets and enables securities transactions to be processed by book entry.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
arvopaperikeskus( central securities depository, csd): yhteisö, joka säilyttää ja hoitaa arvopapereita ja mahdollistaa arvopaperitapahtumien käsittelyn tilikirjausten avulla.
central securities depository( csd): an entity that holds and administrates securities and enables securities transactions to be processed by book entry.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
arvopaperikeskus (central securities depository, csd): yhteisö, joka mahdollistaa arvopaperitapahtumien käsittelyn tilikirjausten avulla ja osallistuu aktiivisesti arvopaperiemissioiden luotettavuuden turvaamiseen.
benchmark portfolio: in relation to investments, a reference portfolio or index constructed on the basis of the objectives for the liquidity and risk of, as well as the return on, the investments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arvopaperikeskus( central securities depository, csd): yhteisö, joka säilyttää ja hoitaa arvopapereita tai muita saamistodisteita, pitää liikkeeseenlaskutilejä ja mahdollistaa arvopaperitapahtumien käsittelyn tilikirjausten avulla.
see also dematerialisation. central securities depository( csd): an entity which holds and administers securities or other financial assets, holds the issuance accounts, and enables transactions to be processed by book entry.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:
arvopaperikeskus ( central securities depository , csd ) : yhteisö , joka mahdollistaa arvopaperitapahtumien käsittelyn tilikirjausten avulla , tarjoaa säilyttäjäpalveluita ( esim . yhtiötapahtumien ja lunastusten hallinta ) ja osallistuu aktiivisesti arvopaperiemissioiden luotettavuuden turvaamiseen .
the transactions considered are those involving goods , services and income ; those involving financial claims on , and liabilities to , the rest of the world ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: